検索ワード: just because i walk alone doesn't mean i am lost (英語 - フランス語)

just because i'm alone doesn't mean i'm lonely.
juste parce que je suis seul ne signifie pas que je sois solitaire.

walking alone doesn't mean i am lost
अकेले चलने का मतलब यह नहीं है कि मैं खो गया हूं

just because i am an old apple tree doesn’t mean i grow old apples.
mes fruits n’ont pas d’âge, bien que je sois âgé.

doc mailloux: just because i don't say anything, it doesn't mean that i approve.
doc mailloux: c'est pas parce que je dis rien que j'approuve.

just because you change your ideas what sin is, doesn't mean "i am" has changed.
simplement parce que vous avez changé vos idées sur ce qu'est le péché ne veut pas dire que "je suis" a changé.

just because i don’t like nuclear bombs, that doesn’t mean i disbelieve nuclear physics.
ce n’est pas ce que j’ai entendu ce matin.

the fact i haven't got one, doesn't mean i am right; no, not at all,...
le fait que je n'aie pas de thème ne veut pas dire que je sois dans le vrai; non, loin de là,...

this is just because i am really trying to be polite.
si je dis cela, c’est simplement parce que je tiens vraiment à rester poli.

"don't take it out on me, macleod," joe said. "just because i'm a hologram doesn't mean i don't have feelings."
« pas besoin de t’en prendre à moi, macleod, » dit joe. « ce n’est pas parce que je suis un hologramme que je n’ai pas de sentiments.

you are insinuating this just because i am a member of the greens.
vous faites de telles suppositions malveillantes uniquement parce que je suis chez les verts.

i refuse to indulge into sin just because i am tired of waiting.
je refuse de céder au péché juste parce que je suis fatigué d’attendre.

i can endorse that, not just because i am its author but for other reasons.
et il est possible que je l'approuve, non pas parce que j'en suis l'auteur, mais parce qu'un certain nombre de raisons le justifient.

just because i am a self-employed worker does not mean i can work 24 hours a day, seven days a week.
ce n'est pas parce que je suis travailleur autonome, que je peux travailler 24 heures sur 24, sept jours par semaine.

just because i am not discussing their content, it does not mean that i have forgotten them or that the task force will forget them.
ce n'est pas parce que je ne réagis pas sur le fond que je les oublie ou que le groupe de travail les oubliera.

"i chose the latter. what i'm trying to do is to live as fully and asdeeply as i can in my time left. just because i'm dying doesn't mean i have tobe taking. i can be giving, too.
je pouvais être en colère contre la terre entière et m’en désintéresser complètement en me demandant 'pourquoi moi ?' ou alors je pouvais me dire 'peut-être que cette maladie va me permettre de partager quelque chose de neuf.' j’ai choisi la deuxième option. ce que j’essaye de faire, c’est de vivre ma vie aussi pleinement et profondément que je le peux durant le temps qu’il me reste à vivre. ce n’est pas parce que je suis en train de mourir que je dois me contenter de prendre.

i do not intend to fail to present anything and leave outstanding issues for my successor just because i am leaving.
ensuite, s’ il y a eu une déclaration de guerre, elle émane de certains secteurs.

when i walk down the street, i am looked at differently because i am an indian.
chaque fois que j'entre dans un magasin, je suis suivi.

just because i am a politician does not mean that i have forgotten my training and professional experience as economist and economics professor. i am therefore particularly sensitive to the strong winds currently blowing.
mes fonctions de député ne m' ayant pas fait oublier ma formation et mon métier d' économiste et de professeur d' économie, je suis particulièrement sensible aux vents qui soufflent et qui sont si forts.

i say that as a member of the commission and as a father and politician, not just because i am replacing my colleague mr dimas.
je le dis en tant que membre de la commission et en tant que père et homme politique, pas seulement parce que je remplace mon collègue m. dimas.

"it is just because i am a quiet man, sir, whom no one has anything against, that my mates have chosen me.
—monsieur le directeur, c'est justement parce que je suis un homme tranquille, auquel on n'a rien a reprocher, que les camarades m'ont choisi.