検索ワード: kautsky (英語 - フランス語)

karl kautsky
karl marx

dear kautsky,
mon cher kautsky.

long live kautsky!”
vive kautsky! »

or without kautsky?
ou sans kautsky?

excellent, mr. kautsky!
fort bien, monsieur kautsky !

but kautsky is silent.
mais kautsky se tait.

kautsky and peasant differentiation
kautsky et la différenciation paysanne

kautsky does not understand this.
kautsky ne comprend pas cela.

kautsky argues as follows:
kautsky raisonne de la façon suivante :

mr. kautsky does not know this!
cela, m. kautsky l'ignore !

what a “marxist” kautsky is!
un joli « marxiste », ce kautsky !

kautsky’s development took this path.
le développement de kautsky prit ce chemin.

and this is exactly how kautsky argues.
c'est bien ainsi que kautsky raisonne.

now, kautsky the renegade has forgotten it.
le renégat kautsky l'a oublié.

the latter had no such confidence in kautsky.
c'est la seule explication possible du remplacement de kautsky par bebel qui était moins qualifié concernant la théorie, mais qui avait la complète confiance d'engels.

let us examine kautsky’s next sentence:
examinons la phrase suivante de kautsky :

but kautsky makes an absolutely opposite conclusion.
il semblerait donc qu'il eût fallu tirer de ces prémisses la conclusion que le terrorisme est bien plus profondément lié à la nature de la révolution que ne l'ont pensé certains sages. kautsky, lui, en tire une conclusion diamétralement opposée.

after much hesitation, kautsky published the article.
j'écrivis pour la neue zeit un article très circonspect, très modéré contre le chauvinisme de l'arbeiter zeitung. kautsky l'imprima après avoir beaucoup hésite.

kautsky is a past master at this sort of substitution.
kautsky est passé maître dans cette substitution.

indeed, look what kautsky’s argument amounts to.
en effet, voyez à quoi en arrive kautsky.