プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was nearly four years later that the negotiations at kempton park finally yielded an interim constitution which satisfied most of the parties to the conflict.
quatre ans plus tard, les négociations de kempton park ont finalement débouché sur une constitution intérimaire qui satisfaisait la plupart des parties au conflit.
in the words of mr. kempton matte of the ndc, "this is one of the most competitive of al1 sectors in the food industry.
pour reprendre les termes de m. kempton matte de la fcpl, [traduction] «c’est l’un des secteurs les plus concurrentiels de l’industrie de l’alimentation.
established in 1896 by alonzo fowler kempton and charles kerr, wawanesa mutual is now one of canada's largest property and casualty insurers.
fondée en 1896 par alonzo fowler kempton et charles kerr, la compagnie mutuelle wawanesa est à présent l'une des plus grandes compagnies d'assurance biens et risques divers du canada.
one of the three community-wide, multi-strategy intervention projects was conducted over four years in australia by kempton et al.
l'un des trois projets d'intervention à multiples stratégies mené à l'échelle de la communauté a été réalisé en australie sur une période de quatre ans par kempton et al.
to the layperson, global warming is a term synonymous with hotter weather rather than with its more profound and unfamiliar environmental consequences (kempton, 1991).
pour les profanes, l'expression « réchauffement planétaire » est presque synonyme de temps plus chaud et l'on n'est pas toujours conscient de ses conséquences environnementales plus profondes et moins familières (kempton, 1991).
operation of colliery by colchester coal and railway company, debert-kempton coalfield, colchester county, nova scotia (it closed in 1910).
fusion de la canadian copper company, l’orford copper company et d’autres entreprises, pour former l’international nickel company of new jersey.