検索ワード: kick butt (英語 - フランス語)

butt
gros bout

butt.
hrm.

i want to kick butt...
le film connaît un grand succès au box-office.

butt kicks
talons-fesses

i'll kick your butt!
je vais te botter le train !

i like seeing them kick butt.… in opposition:
j’aime les voir botter les derrières...

i believe in the power of kick-butt grandmothers.
je crois en la puissance des grands-mères qui bottent le derrière.

• kick butt for two for pregnant women in lethbridge;
• kick butt for two : projet pour les femmes enceintes de lethbridge.

i believe in the power of "kick-butt" grandmothers.
je crois aux pouvoirs des grands-mères qui bottaient les derrières.

kick butt - if only for a day, and then another … and another.
kick butt - si seulement pour une journée, puis un autre ... et un autre.

by 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
d'ici 2008, on va botter les fesses de l'industrie musicale.

a key lesson from kick butt for two is that young pregnant women and young single
le programme a permis de tirer une leçon importante, à savoir qu’il est important que les jeunes

this is the “kick it the butt factor” that we all need to hear sometime.
nous avons tous besoin de temps à autre d'un «coup de pied» pour avancer, et c'est ce dont il est question ici.

kick butt for two is a facilitated support group program that is delivered in eight sessions.
(k2). ce programme d'aide prévoit huit séances de groupe.

a kick-butt mentality dominates our society: identify the enemy and kick its butt.
une mentalité du coup de pied au cul domine notre société: identifier l'ennemi et lui foutre un coup de pied au cul.

a good example of an interactive presentation was developed by the kick butt project (k1).
un bon exemple d'une activité interactive a été mis au point dans le cadre du projet kick butt (k1).

claims that he never said he would kick her or her unborn baby=s "butt".
particulièrement, il soutient ne jamais avoir dit qu’il lui donnerait un coup de pied au « derrière » [traduction] ou à l’enfant qu’elle portait.

with tdrs funding, the network developed a new, bilingual program kick butt for two (k2).
grâce aux fonds reçus de la srdt, le réseau a élaboré un nouveau pro-

in particular, he claims that he never said he would kick her or her unborn baby=s "butt".
plus particulièrement, il soutient ne jamais avoir dit qu'il lui donnerait un coup de pied au « derrière » [traduction] ou à l'enfant qu'elle portait.

in the freestyle, my horse will kick butt. i am planning on listening to my music and just have fun,” said kowalski.
en reprise libre, mon cheval va vraiment plaire. je vais écouter ma musique et juste rendre tout cela agréable », a dit kowalski.