検索ワード: kindermann (英語 - フランス語)

mr heinz kindermann substitute
m. atanas paparizov membre suppléant

edited by f. w. kindermann
edité par f. w. kindermann

you can join us, mr kindermann!
vous pouvez vous inscrire dans nos rangs, monsieur kindermann!

kindermann report (a4-0306/96)
rapport kindermann (a4-0306/96)

mr kindermann talked about salmon.
m. kindermann a parlé du saumon.

monagement of progrom 1 mr f. kindermann
gestion des programmes 1 m. f. kindermann

this is also confirmed in the kindermann report.
c' est également ce que je lis dans le rapport de notre collègue kindermann.

i welcome mr kindermann 's work in this area.
je me réjouis du travail de m. kindermann dans ce domaine.

mr kindermann spoke about the responsibility that man has.
m. kindermann a parlé de la responsabilité de l' homme.

i welcome mr kindermann 's amendments on that as well.
a cet égard, je me réjouis également des amendements proposés par m. kindermann.

therefore, mr kindermann 's report is particularly welcome.
c' est pourquoi le rapport de m. kindermann est particulièrement bienvenu.

carmen fraga estévez, heinz kindermann and philippe morillon.
carmen fraga estévez, heinz kindermann et philippe morillon.

(heckling) you can join us, mr kindermann! (applause)
je ne puis donc reprendre ces points dans la présente proposition, mais nous en poursuivrons l'examen.

amendment by heinz kindermann amendment 73 article 6, paragraph 4 4.
amendement déposé par duarte freitas amendement 72 article 6, paragraphe 4 4.

philippe morillon, alfonso andria, heinz kindermann and struan stevenson.
philippe morillon, elspeth attwooll, pedro guerreiro, catherine stihler et a. jordi torrebadell (commission) décision: la date limite pour le délai de dépôt des amendements est fixée au mardi 9 octobre 2007 à midi.

heinz kindermann (pse) -adoption of a draft report speakers:
heinz kindermann (pse) - adoption d’un projet de rapport interviennent:

emilio mastracchio (commission), heinz kindermann and carmen fraga estévez.
emilio mastracchio (commission), heinz kindermann et carmen fraga estévez.

carmen fraga estévez, struan stevenson, carl schlyter, heinz kindermann and commission.
carmen fraga estévez, struan stevenson, carl schlyter, heinz kindermann et la commission.

heinz kindermann, duarte freitas, carmen fraga estévez, elspeth attwooll decision:
heinz kindermann, duarte freitas, carmen fraga estévez, elspeth attwooll décision:

alfred gomolka, heinz kindermann, philippe morillon and stefanie schmidt (commission).
alfred gomolka, heinz kindermann, philippe morillon et stefanie schmidt (commission).