検索ワード: klug (英語 - フランス語)

klug
klug

the nobel prize - sir aaron klug
le prix nobel - sir aaron klug

state secretary astrid klug at the ep itre committee
secrétaire d’État astrid klug devant la commission itre du parlement européen

mr. klug considered all the criteria set out in the case law.
me klug a tenu compte de tous les critères établis par la jurisprudence.

mr. klug did not believe that the chapstick incident was a misunderstanding.
me klug a refusé de croire que l’incident du bâtonnet chapstick était un malentendu.

mr. klug was also convinced that there was no question of mistaken identity.
il était également convaincu que le plaignant était bien la personne visée par les allégations.

david klug office of minister bradshaw (819) 953-5646
david klug cabinet de la ministre bradshaw (819) 953-5646

[132] the hiring of mr. klug did not solve this dilemma.
[132] avoir retenu les services de me klug n’a pas résolu ce dilemme.

[91] mr. klug later spoke to the complainant twice by telephone.
[91] me klug s’est ensuite entretenu deux fois avec le plaignant par téléphone.

[12] mr. klug contacted ms. m and ms. b about the apology.
[12] me klug a communiqué avec mme m et mme b pour leur faire part de la proposition du plaignant.

as a result of these responses, mr. klug decided that the complainant would not make a credible witness.
me klug a fini par conclure que le plaignant ne ferait pas un témoin crédible.

[86] mr. klug is a lawyer at watson jacobs and mccreary in london, ontario.
i – témoignage de michael klug [86] me klug est avocat dans le cabinet watson jacobs and mccreary à london (ontario).

[144] that mr. klug met with the women but dealt with the complainant by telephone is of no consequence.
[144] le fait que me klug a rencontré les employées en personne, mais qu’il s’est entretenu avec le plaignant par téléphone n’a pas d’importance.

accordingly, mr. klug saw no reason to change his conclusions about the incidents reported by the women or the complainant’s credibility.
en conséquence, me klug n’avait aucune raison de modifier ses conclusions au sujet des incidents rapportés par les employées ou de la crédibilité du plaignant.

[104] mr. klug denied that not meeting the complainant face-to-face could be perceived as giving the complainant lesser consideration than the women.
[104] me klug a refusé d’admettre que le fait de ne pas avoir rencontré le plaignant en personne pourrait être perçu comme une indication qu’il accordait moins d’importance au plaignant qu’aux employées.