プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the knockout drum comprises a bottom section and top section with a transfer means connecting the bottom section to the top section
le séparateur comporte une section inférieure et une section supérieure, un dispositif de transfert raccordant la section inférieure à la section supérieure
method and apparatus for vapor liquid separation of a crude oil residue in a knockout drum and recycling the drum bottoms to a cracking oven
procÉdÉ et appareil pour la sÉparation vapeur-liquide d'un rÉsidu d'huile brute dans un sÉparateur et le recyclage des fonds de sÉparateur dans un four de craquage
use of the knockout drum during the condensing and washing phase of gasification process facilitates removal of ammonia and water vapor from a partial oxidation gas containing water vapor and ammonia
l'utilisation d'un séparateur au cours des phases de condensation et de lavage d'un procédé de gazéification facilite l'élimination d'ammoniac et de vapeur d'eau d'un gaz partiellement oxydé contenant de la vapeur d'eau et de l'ammoniac
produced water is not directed to the flare; the flare will consume only vapour phase water and light end petroleum hydrocarbons which are highly flammable ; longer chain hydrocarbons and liquids are retained in the flare knockout drum.
une rupture du pipeline côtier ou extracôtier contenant du gaz sous pression immédiatement commercialisable aura des effets locaux et temporaires sur la qualité de l’air (fuite de méthane), mais ne contiendra pas d’hydrogène sulfuré.
[0039] methanol from the knockout drum ( 5 ) is added to the methyl ester phase from the decanting drum ( 6 ) to once again obtain a mixture with a methyl ester mass content of 20% to 80% and preferably 45% to 55%.
on rajoute à la phase ester méthylique issue du ballon de décantation (6) du méthanol issu du ballon tampon (5) de façon à obtenir à nouveau un mélange dont la teneur massique en ester méthylique est de 20 à 80 % et de préférence de 45 à 55 %.