検索ワード: koers (英語 - フランス語)

koers is not an avant-gardiste.
koers n'est pas un avant-gardiste.

[ return to text ] [ 2 ] koers, 1973, p.
[ retour au texte ] [ 2 ]koers, 1973, p.

koers bve focuses on the same topics as agenda bve, but in much greater depth and detail.
koers bve est centré sur les mê­mes thèmes que ceux de l'agenda bve, mais ces thèmes y sont exami­nés avec beaucoup plus de profondeur et de détail.

further information: an abridged version of koers bve will be available in english and in german.
3 le statut des participants (appre­nants) sera renforcé grâce à l'instau­ration d'un statut formel pour le con­seil des apprenants.

as albert koers explains, "from the point of view of conservation, freedom of fishing is a questionable concept.
comme l’explique albert koers, « du point de vue de la conservation, le concept de la pêche libre est sujet à caution.

david de jong is not only a preacher but has also developed himself into an excellent musician and composer, coached by the organist-composer johan koers.
david de jong n'est pas seulement

koers bve, het regionale netwerk aan zet (steering the course for vocational and adult education; the regional network at work).
koers bve, het regionale netwerk aan zet (orienter le programme pour la formation professionnelle et l'éducation des adultes; le réseau régional au travail).

as koers points out, these organizations "differed greatly from one another in their terms of reference, their powers and their accomplishments".
comme le souligne koers, ces organisations « étaient très différentes les unes des autres dans leur mandat, leurs pouvoirs et leurs réalisations ».

2.15 ms. andrews, ms. koers and ms. den balvert also did not take out private incapacity insurance in the light of the amount of the premium and the qualifying period.
2.15 mmes andrews, koers et den balvert non plus n'ont pas souscrit d'assurance invalidité privée en raison du montant de la prime et de la période d'attente.

in september, the dutch minister of education, culture and science presented his policy paper koers bve (course for secondary vocational educa tion and adult education).
en septembre, le ministre néerlandais de l'éducation, de la culture et des sciences a présenté un document de politique intitulé koers bve (cours de fep de ni veau secondaire et d'éducation des adultes).

the frisian composer johan g. koers (*1953) studied organ with piet post and haite van der schaaf, but had to give up his hopes of a career as a concert organist because of his health.
le compositeur johan g. koers (1953) de la frise néerlandaise a travaillé l'orgue avec piet post et haite van der schaaf, mais il a dû renoncer à une carrière d'organiste concertant à cause de problèmes de santé.

1. the authors of the communication are six nationals of the netherlands: bettina gerarda elisabeth de blok (born in 1972), jolanda huntelaar (born in 1974), titia helena spreij (born in 1969), jacqueline antoinette andrews (born in 1971), henriette sophie lesia koers (born in 1975) and maria johanna hendrika den balvert (born in 1970).
les auteurs de la communication sont six ressortissantes des pays-bas : bettina gerarda elisabeth de blok (née en 1972), jolanda huntelaar (née en 1974), titia helena spreij (née en 1969), jacqueline antoinette andrews (née en 1971), henriette sophie lesia koers (née en 1975) et maria johanna hendrika den balvert (née en 1970).