プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
members' immunity and statute parliamentary immunity : koldo gorostiaga
affaires économiques et monétaires aides d'état sous forme de compensation de service public grandes orientations des politiques économiques défendre le pacte de stabilité statistiques conjoncturelles politique de concurrence (2003) forum social mondial, forum économique mondial
parliament adopted a report on the defence of the immunity and privileges of koldo gorostiaga.
les députés sont mécontents des retards considérables dans la mise en oeuvre de la stratégie de lisbonne et demandent l'adoption d'un certain nombre de mesures pour améliorer la situation économique de l'ue dans un rapport adopté par 331 voix pour, 273 voix contre et 34 abstentions.
the managing director koldo saratxaga explained that part of this ambitious plan included an intensive cooperation with ikerlan, one of the technology centres set up by the basque government.
ce changement de cap prit la forme d'un étroite coopération avec ikerlan, un des centres technologiques créés par le gouvernement basque.
[rec] genesis sees couple koldo and clara about to celebrate the most important day of their lives: their wedding.
c'est le plus beau jour de leur vie : koldo et clara se marient ! entourés de leur famille et de tous leurs amis, ils célèbrent l'événement dans une somptueuse propriété à la campagne.
behind merlo, koldo fernandez and chris sutton took positions 2 and 3, whereas boasson hagen did not participate in the sprint and preferred celebrating his overall win in the middle of the bunch.
derrière merlo, koldo fernandez et chris sutton ont pris les positions 2 et 3 tandis que boasson hagen n'a pas participé au sprint final, savourant son passage sur la ligne en tant que vainqueur final au milieu du peloton.
the complaint in october 2000, a lawyer complained against the european parliament on behalf of a member of the european parliament, mr koldo gorostiaga and a former mep, mr karmelo landa.
suivant la plainte, m. gorostiaga avait invité m. landa à l’assister dans son travail, à strasbourg, au cours de la première période de session d’octobre 2000 du parlement.
amidst the chaos, koldo and clara become separated and begin a desperate search for one another. what started off as an idyllic day quickly descends into a nightmare of the worst kind….
séparés au milieu de ce chaos, les mariés se lancent alors, au péril de leur vie, dans une quête désespérée pour se retrouver...
495. koldo arrese garate, an inmate of the prison of daroca in zaragoza, was reported to have been severely beaten, notably with an iron rod, by prison officials and members of the civil guard on 12 september 1992.
495. koldo arrese garate, détenu à la prison de daroca à saragosse aurait été violemment frappé, à l'aide notamment d'une barre de fer, par des membres du personnel pénitentiaire et des gardes civils, le 12 septembre 1992.
jillian robert j.e. christel jutta d. marie-thérèse mary karin hedwig carlos carl paul a.a.j.g. vincenzo rolf giorgio caroline albert jan erik eluned cristiana jean-thomas karl erik neil fernando guido encarnación didier jean giacomo luciana umberto ursula brian renate cristina bart dirk robert william charles marianne l.p. rainer anders stavros theresa stefano maría pietro-paolo heidi anneli ulla margrethe koldo
niels antónio massimo carlos véronique proinsias jillian robert j.e. christel jutta d. marie-thérèse mary karin hedwig carlos carl paul a.a.j.g. vincenzo rolf giorgio caroline albert jan erik eluned cristiana jean-thomas karl erik neil fernando guido encarnación didier jean giacomo luciana umberto ursula brian renate cristina bart dirk robert william charles marianne l.p. rainer anders 37/86