検索ワード: konas (英語 - フランス語)

konas resources
ressources konas

konas (slovakia)
konas (slovaquie)

konas resources, cash
ressources konas — disponibilités

konas employs 37 people.
la société konas emploie trente-sept personnes.

konas debt arrangement (in skk)
règlement de la dette de la société konas [en skk]

the amount that konas is obliged to pay back to its creditors.
somme que la société konas est tenue de rembourser à ses créanciers.

since 2001, konas has paid all its taxes regularly and on time.
depuis 2001, la société konas paie tous ses impôts régulièrement et en temps utile.

konas’s main problem was the debt incurred in the second half of the 1990s.
en réalité, le principal problème de la société konas était la dette qu’elle avait contractée dans la seconde moitié des années quatre-vingt-dix.

the evaluation clearly addresses the situation of konas at the time of the arrangement with its creditors.
ce document analyse clairement la situation de la société konas au moment du concordat avec ses créanciers.

konas sees itself competitive with its know-how in respect of technologies that have development potential.
la société konas estime que sa compétitivité tient à son savoir-faire concernant certaines technologies encore amenées à se développer.

the evaluation analyses the position and prospects of konas on the specific market segments in which it is active.
l’évaluation décrit la position et les perspectives de la société konas dans les segments dans lesquels elle opère.

in april 2004 the tax office issued a list of konas’s debts outstanding at the time of the arrangement procedure.
en avril 2004, le bureau des impôts a publié une liste des dettes de la société konas non remboursées au moment de la procédure de concordat.

in other words, the commission had doubts as to whether the state had behaved as a market economy creditor in relation to konas.
en d’autres termes, la commission doute que l’État se soit comporté envers la société konas comme un créancier en économie de marché.

it is clear that the evaluation was prepared to assess konas’s situation before the arrangement and to analyse its prospects after the arrangement.
il est clair qu’elle a été établie en vue d’apprécier la situation de la société konas avant le concordat et d’analyser ses perspectives après le concordat.

the costs of financial restructuring amounted to skk 12050896 (eur 317000), the debt that konas restructured through the arrangement.
les coûts de la restructuration financière se sont élevés à 12050896 skk (317000 eur), ce qui correspond à la dette que la société konas a restructurée au moyen de la procédure de concordat.

it is not clear, however, for what reason the tax office suspended tax execution with regard to konas’s pre-2001 debt.
en revanche, on ne sait pas très bien pour quelle raison le bureau des impôts a interrompu l’exécution fiscale en ce qui concerne la dette de la société konas datant d’avant 2001.

the evaluation further describes konas’s capacity as being under-utilised, a problem that should be addressed by investment in a computerised milling machine.
l’évaluation décrit également les capacités de la société konas comme insuffisamment exploitées, ce à quoi il faudrait remédier par un investissement dans une fraiseuse commandée par ordinateur.

kona
kona