検索ワード: kphotoalbum (英語 - フランス語)

kphotoalbum
kphotoalbum

kphotoalbum import
import de kphotoalbum

kphotoalbum feature status
État des fonctionnalités de kphotoalbum

developing an icon for kphotoalbum
développement et icônes pour kphotoalbum

kphotoalbum annotations (%1/ %2)
annotations de kphotoalbum (%1/ %2)

kphotoalbum database files (*. db)
fichier de base de données kphotoalbum (*. db)

show the kphotoalbum splash screen on start up
afficher l'écran de démarrage de kphotoalbum pendant le chargement de l'application.

starts kphotoalbum with a prebuilt set of demo images
démarrer kphotoalbum avec un ensemble tout prêt d'images de démonstration

unexpected top element while reading file %1. expected kphotoalbum-export found %2
premier élément inattendu lors de la lecture de %1. Élément d'export de kphotoalbum attendu trouvé %2

error in file %1: expected'kphotoalbum 'as top element but found '%2'
erreur dans le fichier %1 & #160;: « & #160; kphotoalbum & #160; » attendu comme premier élément mais « & #160; %2 & #160; » trouvé.

calculating checksum for %1 filesby storing a checksum for each image kphotoalbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.
calcul des sommes de contrôle pour %1 images. en stockant une sommes de contrôle pour chaque image, kphotoalbum est capable de reconnaître les images y compris lorsque vous les avez déplacées sur le disque.

you can reorder images on your hard disk after having loaded them into kphotoalbum - kphotoalbum will still remember them, as it calculates checksums for the images.
vous pouvez déplacer les images sur votre disque dur après les avoir chargées dans kphotoalbum - il continuera à les reconnaître, grâce à la somme de contrôle qu'il calcule pour chaque image.

when displaying images, kphotoalbum normally performs smooth scaling of the image. if this option is not set, kphotoalbum will use a faster but less smooth scaling method.
quand il affiche des images, kphotoalbum effectue normalement une mise à l'échelle lissée. si cette option n'est pas sélectionnée kphotoalbum utilisera une méthode de mise à l'échelle plus rapide mais de moins bonne qualité.

you have just opened one of the most important windows in kphotoalbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage. it is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialog
vous venez d'ouvrir une des fenêtre les plus importantes de kphotoalbum. elle contient de nombreuses fonctions qui ont été optimisées pour une utilisation rapide. il est fortement recommandé de prendre 5 minutes pour lire la documentation de cette fenêtre.

exif support images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as exif information. kphotoalbum uses the exiv2 library to read exif information from images
prise en charge exif les images stockent des informations telles que la date de prise de vue, l'angle de prise, la distance focale ou la vitesse d'obturation dans ce que l'on appelle des informations exif. kphotoalbum utilise la bibliothèque exiv2 pour lire ces informations dans les images

delete your temporary demo database i hope you enjoyed the kphotoalbum demo. the demo database was copied to / tmp, should it be deleted now? if you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, if you want to come back and try the demo again, you might want to keep it around with the changes you made through this session.
supprimer votre base de données de démo? j'espère que vous avez apprécié la démo de kphotoalbum. la base de données de démonstation a été copiée dans / tmp. ne pas la supprimer représente une perte de place sur votre disque dur. cependant, si vous voulez revenir et relancer la démo, vous pouvez souhaiter la conserver avec les changements que vous avez saisis au cours de cette session.