検索ワード: kyrie (英語 - フランス語)

kyrie
kyrie

kyrie eleison
kyrie

2 - ii. kyrie
2 - ii. kyrie

kyrie (4:26)
corale (3:27)

4. kyrie (4:03)
pourtetrouver(azama-collet) (4:02)

kyrie,lejourdenoël (3:30)
kyrie,lejourdenoël (3:30)

lee, junghae: kyrie-umkehr (1999)
lee, junghae: kyrie-umkehr (1999)

he does not care what others think. he sings his own "kyrie eleison."
il chante son propre “kyrie, eléison”.

the ordinary of the mass, kyrie and agnus dei, have a tripartite structure and are composed canonically.
les kyrie et agnus dei de l'ordinaire sont disposés selon la structure du texte en trois parties et composés en canon.

the people of madytos, seeing the miracle, kept up a constant chant of kyrie eleison from the shore.
voyant ce miracle, les habitants de madytos, chantaient sur le quai le “kyrie eleison”.

at the middle of the altar after the reading of the introit, say the kyrie with the priest as follows:
après l’introit, au milieu de l’autel, dites le kyrie avec le prêtre, comme suit :

"~kyrie eleison~,"* said the priests, who had remained beneath the arch of the portal.
« kyrie eleison, dirent les prêtres restés sous l’ogive du portail.

his choral works, the 70-minute long kyrie and heirmos, have been enthusiastically received in north america and europe.
ses chorals, kyrie et heirmos, ont été accueillis avec enthousiasme en amérique du nord et en europe.

this "kyrie", all in major, is a little utopian, and the comfort it brings is rather fragile.
ce kyrie, tout en majeur, est un peu utopiste et le réconfort qu'il apporte assez fragile.

# "tabulature pour le jeu d’orgues, espinettes et manicordions sur le plain chant de cunctipotens et kyrie fons.
# "tabulature pour le jeu d’orgues, espinettes et manicordions sur le plain chant de cunctipotens et kyrie fons.

and as the deacon pronounces each name the many little boys who are always standing by, answer with countless voices: kyrie eleyson, or as we say miserere domine.
chaque fois que le diacre prononce un nom, toujours un grand nombre d'enfants de choeur qui sont là debout répondent kyrie eleison, comme nous disons, nous : ayez pitié, seigneur, et leurs voix font un bruit extraordinaire.

"~kyrie eleison~," repeated the throng in that murmur which runs over all heads, like the waves of a troubled sea.
– kyrie eleison, répéta la foule avec ce murmure qui court sur toutes les têtes comme le clapotement d’une mer agitée.

file consisting of an autograph manuscript (1 p.). kyrie, sanctus, benedictus, for choir (satb).
dossier composé d’un manuscrit autographe (1 p.). walk softly in springtime (edna grant), pour choeur (satb).

conducted by michel corboz, the kyrie from j.s bach''s b minor mass performed by the instrumental and vocal ensemble of lausanne (switzerland).
sous la direction de michel corboz, le kyrie de la messe en si mineur de j.s bach interprété par l''ensemble instrumental et vocal de lausanne (suisse).

from time to time, a young girl with a frail body and a slim voice turn out to be the instruments of vast breath and prodigious power. kyrie kristmanson is one of them: at the age of twenty she has a unique way of provoking incredible collisions between the folk of north america...
parfois, une toute jeune fille, un corps frêle, une voix ténue se révèlent être les instruments d’un souffle énorme, d’une puissance de prodige. kyrie kristmanson est ainsi : vingt ans et une manière unique de provoquer d’incroyables collisions entre le folk nord-américain...