検索ワード: labour disruption (英語 - フランス語)

labour disruption
interruption de travail

sampling was conducted immediately following labour disruption.
un échantillonnage a été effectué immédiatement après le conflit de travail.

however, further progress was slow due to a labour disruption.
toutefois, les progrès additionnels ont été lents en raison d'une interruption de travail.

bell canada provided the following timeline for the labour disruption:
bell canada a fourni les dates suivantes concernant le conflit de travail:

11th-hour talks aim to avert labour disruption at halifax daily
négociations de dernière minute en vue d’éviter un conflit de travail au quotidien de halifax

the company remains optimistic settlements can be reached without labour disruption.
la compagnie a bon espoir qu'elle pourra en arriver à des règlements, sans interruption de travail.

in each case, thecommission found that the labour disruption was an adverse event.
dans chaque cas, le conseil a estimé que l'interruption de travail était un événement perturbateur.

• labour disruptions public utilities
• interruptions de travail services publics

they are not surprised by the number of federal services affected by this labour disruption.
ils ne sont pas étonnés du nombre de services fédéraux qui ont été touchés par les interruptions de travail.

• pay administration during labour disruptions
• taux de rémunération de certains employés exclus de la négociation collective - as-7-8, is-6, pm-mco, wp-7

◦ matthew wilson raised the issue of the impact of labour disruption at the border.
◦ matthew wilson soulève la question de l’incidence d’une interruption de travail à la frontière.

"the union and company are serious about resolving outstanding issues without labour disruption.
gilles hallé, président de la cftc, a déclaré : « le syndicat et la compagnie sont déterminés à résoudre les points en litige sans interruption de travail.

"cn will work hard to maintain service for its customers during renewed labour disruption by the utu.
« le cn travaillera d’arrache-pied pour maintenir le service à ses clients durant cette nouvelle interruption de travail des tut.

pay administration during labour disruptions - letter
administration de la paye pendant les interruptions de travail - lettre

during the labour disruption, there were two non-main-track train collisions at symington yard.
durant l'interruption de travail, deux collisions de trains sur des voies autres que la voie principale se sont produites dans le triage symington.

as a result of the tentative agreement, there will be no labour disruption at midnight, friday march 25.
grâce à cet accord, aucune interruption de travail ne sera déclenchée aujourd'hui, le 25 mars, à minuit.

intake was reduced prior to and during the labour disruption, so as not to impact the services to injured workers.
• effectué une analyse de l’environnement et légèrement inférieur à celui de 2005. un examen de la documentation;

mr. speaker, later today it is the intention of the government to introduce a bill regarding the labour disruption and psac.
monsieur le président, le gouvernement entend présenter aujourd'hui un projet de loi relatif à l'arrêt de travail et à l'afpc.

"i am very pleased that we were able to reach this tentative agreement, and that we were able to avoid any labour disruption.
«je suis très heureux que nous soyons parvenus à conclure cet accord, et à éviter ainsi un arrêt de travail, déclare e. hunter harrison, président-directeur général du cn.

churchill delivery – 3.6%. o distribution shifts reflect impact of the labour disruption at the port of vancouver.
2 587 soumissions reçues de la part de 24 compagnies céréalières. o offre globale de 11,8 millions de tonnes.