プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the important growing region of lac alaotra, only 20- 25 percent of the area normally under rice has been cultivated this season.
dans la grande région de production du lac alaotra, 20 à 25pour cent seulement de la superficie normalement plantée en riz est en culture au cours de cette campagne.
crop damage caused by weather anomalies in the south-west, by the drought in the south and lac alaotra regions, and by floods and high winds due to cyclones in the north-east, central-east, lac alaotra and south-east, have resulted in serious foodcrops losses, in particular of food staples rice and maize.
les dégâts causés par les intempéries dans le sud-ouest, par la sécheresse dans le sud et dans la région du lac alaotra, et par les inondations et les vents violents dus aux cyclones dans le nord-est, le centre-est, la région du lac alaotra et le sud-est, se sont traduits par de graves pertes de cultures vivrières, en particulier de denrées de base comme le riz et le maïs.