プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in this context, mr. laino - who had vied unsuccessfully for the presidency twice before - initially alleged fraud.
au vu de ce résultat, m. laino, qui avait déjà brigué deux fois la présidence sans succès, a aussitôt allégué des fraudes, mais les observateurs internationaux de l'organisation des etats américains (oea) ont qualifié le scrutin de régulier.
mr. laino, for his part, likewise emphasized the need to combat corruption as well as two of the country’s greatest economic scourges: unemployment and widespread poverty.
de son côté, m. laino a également souligné la nécessité de combattre la corruption ainsi que deux des plus grands fléaux économiques du pays :le chômage et la pauvreté étendue.
laino borders the following municipalities: blessagno, claino con osteno, colonno, pellio intelvi, pigra, ponna, ramponio verna, san fedele intelvi.
== administration ===== hameaux ====== communes limitrophes ===blessagno, claino con osteno, colonno, pellio intelvi, pigra, ponna, ramponio verna, san fedele intelvi== notes et références ==
3 developing electrical connections within the member states 3.1 connections on the danish east –west axis: connection between denmark’s western (ucte) and eastern (nordel) networks 3.2 connection on the danish north–south axis 3.3 new connections in northern france 3.4 new connections in south western france 3.5 trino vercellese (it) – lacchiarella (it) line 3.6 turbigo (it) – rho – bovisio (it) line 3.7 voghera (it) – la casella (it) line 3.8 s. fiorano (it) – nave (it) line 3.9 venezia nord (it) – cordignano (it) line 3.10 redipuglia (it) – udine ovest (it) line 3.11 new connections on the east –west axis of italy 3.12 tavarnuzze it) – casellina (it) line 3.13 tavarnuzze it) – s. barbara (it) line 3.14 rizziconi it) – feroleto (it) – laino (it) line 3.15 new connections on the north–south axis italy 3.16 network modifications for facilitating renewables connections in italy 3.17 new wind energy connections in italy 3.18 new connections in the north axis of spain 3.19 new connections in the mediterranean axis of spain 3.20 new connections in the galicia (es) – centro (es) axis 3.21 new connections in the centro (es) – aragón (es) axis 3.22 new connections in the aragón (es) – levante (es) axis
(ucte) et orientaux (nordel) du danemark 3.2 connexions sur l'axe nord-sud du danemark 3.3 nouvelles connexions dans le nord de la france 3.4 nouvelles connexions dans le sudouest de la france 3.5 ligne trino vercellese (i) — lacchiarelle (i) 3.6 ligne turbigo (i) — rho — bovisio (i) 3.7 ligne voghera (i) — la casella (i) 3.8 ligne s. fiorano (i) — nave (i) 3.9 ligne venise nord (i) — cordignano (i) 3.10 ligne redipuglia (i) — udine ouest (i) 3.11 nouvelles connexions sur l'axe estouest de l'italie 3.12 ligne tavarnuzze (i) — casellina (i) 3.13 ligne tavarnuzze (i) — s. barbara (i) 3.14 ligne rizziconi (i) — feroleto (i) — laino (i) 3.15 nouvelles connexions sur l'axe nordsud de l'italie 3.16 modifications du réseau pour faciliter la connexion des installations de production d'énergie renouvelable en italie 3.17 nouvelles connexions d'énergie éolienne en italie 3.18 nouvelles connexions sur l'axe nord de l'espagne 3.19 nouvelles connexions sur l'axe méditerranée de l'espagne 3.20 nouvelles connexions sur l'axe galice (e) — centre (e) 3.21 nouvelles connexions sur l'axe centre (e) — aragon (e) 3.22 nouvelles connexions sur l'axe aragon (e) — levant (e)