検索ワード: lakka (英語 - フランス語)

hossan, a former child soldier and resident of the lakka icc
hassan, un ancien enfant soldat et résidant du centre d'accueil provisoire de lakka

freetown and the lakka peninsula region of sierra leone sector :
freetown and the lakka peninsula region of sierra leone secteur :

the settlement of lakka is built inside a cove about 8km at the north of gaios.
le village de lakka est construit dans une baie à 8 km de la région de gaios.

archontiki is located next to the lakka beach and is separated from it by a small peninsula.
archontiki est située à côté de la plage de lakka. une petite péninsule séparant les 2 plages.

tonight the lakka family are eating sandwiches while watching "pirates of the caribbean".
ce soir, la famille lakka grignotera des sandwichs devant « pirates des caraïbes ».

voutilainen s., rissanen t., virtanen j., lakka t. & salonen j. (2001).
voutilainen, s., rissanen, t., virtanen, j., lakka, t. et salonen, j. (2001).

philip stresses the importance of following up on the progress of former residents who ideally only stay for six weeks in lakka before going back into society.
ils sont ensuite réinsérés dans la société mais continuent de faire l'objet d'un suivi. le centre s'efforce de retrouver les familles des enfants et de les sensibiliser.

a visit to the mountain villages of verino, lakka and grigori are recommended, to enjoy nature and your coffee in the traditional cafes.
est recommandé la visite dans les villages pittoresques dans les montagnes berino, lakka et grigori, pour profiter de la nature et de votre café dans les petits cafés traditionnel.

lakka is located on the western side and is one of the biggest beaches of the isle having fine sand and clear blue waters. it is easily accessible through the road that leads to the wind park about 3km from the village.
lakka est situé sur le côté ouest et est l'une des plus grandes plages de l'île. on peut accéder à la plage à travers le parc d'éoliennes près de 3 km du village.

it is a crucial stage, however, and it is through the dedication of those who run the lakka icc and other similar centres, that hope is restored for the children who went to war.
c'est grâce au dévouement du personnel des centres tels que celui de lakka que ces jeunes peuvent retrouver le goût de l'espoir.

32. following the registration of 52 children at makeni, another group of 33 child ex-combatants, mainly from the ruf, were registered at lakka near freetown on 21 november 1998.
32. après l'enregistrement de 52 enfants soldats à makeni, un autre groupe de 33 anciens combattants mineurs, provenant principalement du fur, a été enregistré à lakka près de freetown le 21 novembre 1998.

however new evidence points to the unexpected importance of micronutrient deficiencies - i.e. diets inadequate in vitamins such as folic acid and the b vitamins (refsum, ueland, nygard & vollset, 1998; voutilainen, rissanen, virtanen, lakka & salonen, 2001), vitamin e (jiang, christen, shigenaga & ames, 2001:
toutefois, selon les nouvelles données, les déficiences en micronutriments - c.-à-d. une alimentation pauvre en vitamines telles que l'acide folique, les vitamines b (refsum, ueland, nygard et vollset, 1998; voutilainen, rissanen, virtanen, lakka et salonen, 2001) et la vitamine e (jiang, christen, shigenaga et ames, 2001: