プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
8 august 2007 canada’s new government provides funding to showcase tsunami history lamaline, newfoundland and labrador
8 août 2007 le nouveau gouvernement du canada investit pour mettre en lumiÈre l’histoire du tsunami de 1929 lamaline, terre-neuve-et-labrador
• lamaline – project planning and engineering related to a future breakwater construction project will be completed this year.
• lamaline – la planification et les travaux d’ingénierie d’un projet futur de construction d’un brise-lames seront complétés cette année.
in other court news from grand bank, a lamaline man pleaded guilty to fishing crab in the wrong area and failure to provide accurate logbook returns.
un garde-pêche avait appréhendé les deux hommes le 16 juin 2002, après avoir observé l’un d’eux en train de pêcher du saumon à la turlutte, avec l’aide de l’autre.
in lamaline, the storm sank one punt that was on its mooring and a large fishing vessel was washed out of the harbour and capsized (et)
À lamaline, la tempête a fait couler une plate qui était amarrée; un grand bateau de pêche qui se trouvait au port a été emporté au large et a coulé (et)
in grand bank provincial court on october 15, 2003, paul budgell of lamaline was fined $1,500 for various lobster fishery violations.
le 15 octobre 2003, la cour provinciale de grand bank a ordonné à paul budgell, de lamaline, de payer une amende de 1500 $ pour plusieurs infractions concernant la pêche.
fishery guardians of the marystown detachment were on patrol august 12, 2006 and apprehended mr. foote jigging trout near a waterfall on northwest brook, a tributary of the salmonier river near lamaline.
des gardes-pêche du détachement de marystown effectuaient une patrouille le 12 août 2006 quand ils ont appréhendé m. foote, qui pêchait la truite à la turlutte près d’une chute, le long du ruisseau northwest.
another lamaline man was fined $500 for improperly tagging salmon.he was charged july 14, 2002 when fishery guardians observed him hiding an untagged salmon in the woods near the salmonier lamaline river.
un autre homme de lamaline a été quant à lui condamné à une amende de 500 $ pour n’avoir pas étiqueté convenablement ses prises de saumon.il avait été accusé le 14 juillet 2002 après que des gardes-pêche l’eurent observé en train de cacher un saumon non étiqueté dans les bois proches de la rivière salmonier lamaline.
cear home » geographic view » 08-01-42088 canadian environmental assessment registry lamaline - breakwater construction notice of commencement of an environmental assessment
accueil du registre » vue géographique » 08-01-42088 registre canadien d'évaluation environnementale lamaline - construction d'une digue avis de lancement d'une évaluation environnementale
"canada’s new government is working with its partners to get things done for the people of the greater lamaline area," said the honourable loyola hearn, minister of fisheries and oceans on behalf of the honourable peter mackay, minister of foreign affairs and minister of the atlantic canada opportunities agency (acoa) and the honourable monte solberg, minister of human resources and social development canada (hrsdc).
« le nouveau gouvernement du canada travaille avec ses partenaires afin d’obtenir des résultats concrets pour les gens de la région de lamaline et des environs, a déclaré l’honorable loyola hearn, ministre des pêches et des océans, au nom de l’honorable peter mackay, ministre des affaires étrangères et ministre de l’agence de promotion économique du canada atlantique (apeca) et de l’honorable monte solberg, ministre de ressources humaines et développement social canada (rhdsc).