検索ワード: later hours (英語 - フランス語)

three hours later... three hours later!
trois heures après… trois heures après!

many hours later...
des heures de peinture plus tard...

∙h−1, with no significant changes during later hours.
∙h−1, sans qu'il y ait de variations significatives durant les dernières heures.

case 12: 1 hour later…
case 12: 1 heure plus tard…

it is cut one hour later.
le sabrage se fait une heure après.

he died a few hours later.
il est mort quelques heures après.

an hour later, she was called.
une heure plus tard, la jeune femme est appelée.

he reportedly died 12 hours later.
il serait mort 12 heures après son admission.

it is now 23.5 hours later.
entre-temps, 23 heures et demi se sont écoulées.

expression is stopped 24 hours later.
l'expression est arrêtée 24 heures après.

what do i remember 12 hours later?
12

the dosage was repeated 48 hours later.
la posologie a été répétée 48 heures plus tard.

she asked her supervisor if she could work later hours to take the 3:08 bus, but was refused.
elle a demandé à son superviseur la permission de travailler plus tard pour prendre l'autobus de 15 h 08, mais cette demande a été refusée.

some hours later he was released without charges.
quelques heures plus tard il a été libéré sans être inculpé.

two hours later, we were having lunch together.
deux heures plus tard, nous déjeunions ensemble.

paw oedema responses were assessed three hours later.
les réponses d'oedème des pattes sont contrôlées trois heures plus tard.

twenty-four hours later, he was totally opposed.
vingt-quatre heures plus tard, il se disait fermement opposé à l'ami.

she ended up having to work later hours in order to make up for the time she lost earlier in the day, while away from her desk.
afin de compenser le temps perdu durant la journée, pendant qu’elle était ailleurs que dans son cubicule, elle devait rester au bureau après ses heures normales de travail.

debates in this house on legislative texts are being held at ever-later hours, and we would do well to break this habit.
pour tenter de remédier à cette situation, nous pensons qu'il serait bon d'établir des formules de flexibilité, afin d'empêcher que la localisation géographique défavorable affaiblisse progressivement la compétitivité des transports dans l'union.

counselling and guidance, for instance, may need to be available at later hours or in community-based settings for ease of access.
par exemple, les services de conseils et d’orientation peuvent devoir être fournis, pour des raisons de facilité d’accès, à des horaires plus tardifs ou dans le cadre de la communauté.