検索ワード: leave it with me my dear boy (英語 - フランス語)

my dear boy!
mon cher fils!

i leave it with you, sir.
je vous laisse juger, monsieur.

it seams to me, my dear friend
j'ai l'impression mon pote

you ask me, my dear
tu me demandes, ma chère,

forgive me, my dear!
pardonnez-moi, ma chérie!

would you leave it with us, but no.
je n’ai plus qu’une autre question.

i will leave it with the house officers.
je la remets aux fonctionnaires de la chambre.

i will leave it with the house for comment.
je laisse à la chambre le soin de commenter.

pray for me, my dear friend».
prie pour moi, mon très cher ami».

so, you need me, my dear son."
ainsi, vous avez besoin de moi, her fils."

complete a trip plan and leave it with a responsible individual.
préparer un plan de route et le confier à une personne responsable.

i know you don't want it with me
tu me dis des choses

i invite you to share it with me.
je vous invite à le partager avec moi.

i want you to hear me, my dear friends.
je tiens à ce que vous m'entendiez, chers amis.

don't forget to pray for me, my dear
t’inquiète pas mais n'oublie pas de prier pour moi pour que trouver cet argent cher

"you promised to bring a knife, and to leave it with me after our interview."
-- vous avez promis de m'apporter un couteau, et de me le laisser après notre entretien.

i think i have a good idea to deal with all we have to deal with today, if you will leave it with me.
je crois que j'ai une bonne idée pour faire tout ce qu'il faut aujourd'hui, si vous voulez me laisser ça entre les mains.

perhaps he could discuss it with me at some other time.
peut-être pourrait-il en discuter avec moi plus tard.

forgive me, my dear one, for writing such things to you.
pardonnez-moi, mon cher, pour vous avoir écrit de telles choses.