検索ワード: legate (英語 - フランス語)

legate
legat

papal legate
légat apostolique

legate a latere
légat a latere

research results : legate
résultats de la recherche : legate

welcome speech of the magistral legate for romania
le discours d’accueil du légat magistral pour la roumanie

he was a gem of wisdom as legate in hungary.
légat en hongrie, sa sagesse brilla.

the entire management was in the hands of the papal legate.
le concile reconnaît également la tradition comme source de la révélation.

from 2004 he was nuncio to ethiopia and djibouti and apostolic legate to somalia.
il était nonce en Éthiopie et à djibouti et délégué apostolique en somalie depuis 2004.

he had received the high priesthood from the legate quirinius in the year 7 of our era.
hanan avait reçu le souverain sacerdoce du légat quirinius, l'an 7 de notre ère.

in 1989 he attended, as papal legate, the funeral of japanese emperor hirohito.
en 1989, il assista aux funérailles de l'empereur hirohito.

by the end of 166, cassius had been made imperial legate of the roman province of syria.
en 166, avidius cassius se voit attribuer le gouvernement de la syrie.

he was ordained priest in faremoutiers by cardinal georges d'amboise, legate of france.
il fut ordonné prêtre à faremoutiers par le cardinal georges d'amboise, légat de france.

in generale l'ungheria ha rispettato parzialmente le priorità legate ai criteri politici ed economici.
valutazione (novembre 2001) in questo settore non sono stati registrati progressi.

the defeat of the christians (it was 31 august 1219) threw the papal legate into consternation.
la défaite des chrétiens (c'était le 31 août 1219) consterna le légat pontifical.

le patologie degenerative legate all’invecchiamento si localizzano al primo posto in questo studio di impatto economico.
le patologie degenerative legate all'invecchiamento si localizzano al primo posto in questo studio di impatto economico.

at the insistence of louis, in 822, he went to rome and asked pope pascal i to become the papal legate to the north.
sur les instances de l'empereur louis le pieux, en 822, il va à rome où le pape pascal le fait légat.

at 3pm there will be the ceremony of inauguration with a welcoming address to the papal legate and the reading of the pope’s message to cam2.
a 15 heures, il y aura la cérémonie d’inauguration du congrès, avec la bienvenue au légat pontifical et la lecture du message du pape.

le stesse manifestazioni di rifiuto dell’europa sono in gran parte legate a situazioni in cui l’europa non è abbastanza presente.
les manifestations de refus de l'europe sont en grande partie liées aux problèmes et aux situations dans lesquels l'europe n'est pas encore assez présente.

aleander, the papal legate to whom the case had been specially entrusted, was alarmed and enraged. he saw that the result would be disastrous to the papal cause.
aléandre, le légat papal spécialement chargé de cette affaire, prévoyant que les conséquences de cette comparution seraient désastreuses pour la papauté, en fut alarmé et irrité.

the papal legate, in residence at carpentras, ensured that the papal court, based in avignon throughout the 14th century, benefited from the wines of the region.
le légat du pape en résidence à carpentras s’assura que la cour papale installée à avignon pendant tout le 14ème siècle puisse bénéficier des vins de la région.