検索ワード: legislative measures have to be made redundant (英語 - フランス語)

legislative measures/ to be finalised
mesures législatives / à finaliser

compensation measures have to be taken
des mesures compensatoires doivent être prises.

• the number to be made redundant;
• le nombre de ceux à licencier;

changes have to be made.
il faut que cela change.

two new legislative measures have been developed:
loi n° 2000:1225: nouvelles dispositions concernant les sanctions applicables à la contrebande

166. the following legislative measures have been adopted to date:
166. À ce jour, les mesures législatives suivantes ont été prises :

legislative measures have been adopted to legally channel the influx.
des mesures législatives ont été adoptées afin de canaliser légalement ce flux.

measures have to be introduced in different areas.
nous devons prendre des mesures dans divers domaines.

779. the following legislative measures have been adopted.
779. les dispositions législatives en vigueur au paraguay sont les suivantes.

in some countries new legislative measures have been introduced.
l’autriche élabore actuellement un projet sur l’évaluation des emplois non discriminatoires et l’organisation du travail.

226. no legislative measures have been taken in this regard.
226. aucune mesure législative n'a été prise à ce niveau.

important legislative measures have been taken in judicial matters.
des mesures importantes ont été prises sur le plan législatif en matière judiciaire.

where employees have to be made redundant every effort will be made to retrain them.
lorsqu'il s'avérera que des employés sont en surnombre, tout sera fait pour les recycler.

34. legislative measures have been taken to eliminate or limit the effects of discrimination.
34. des mesures législatives ont été prises pour éliminer ou limiter les effets de la discrimination.

many legislative measures have only recently been adopted, and some have yet to enter into force.
de nombreuses mesures législatives viennent seulement d’être adoptées, et certaines ne sont pas encore entrées en vigueur.

legislative measures have been adopted to create protected nature reserve status on private land.
des mesures législatives ont été adoptées pour créer le statut de protection de réserve naturelle en terre privée.

• the criteria used to select those workers to be made redundant;
• selon quels critères les travailleurs à licencier ont été choisis;

(a) what legislative measures have been taken to prohibit corporal punishment in all places;
a) les mesures législatives prises pour interdire les châtiments corporels en tout lieu;

these legislative measures have been published in an implementation report [ pdf ].
ces mesures législatives ont été publiées dans un rapport de mise en œuvre (en) ( pdf ).

recovery measures have been backed up by new legislative measures.
le bureau d'intervention et de restitution belge a adopté deux mesures méritant d'être soulignées: