プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
let me put it in context.
permettez-moi de remettre les choses dans leur contexte.
最終更新: 2013-06-08
使用頻度: 1
品質:
let me put it this way
disons que
最終更新: 2019-03-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put it this way.
je m'explique.
最終更新: 2014-04-14
使用頻度: 2
品質:
参照:
— let me put it this way.
— je pense que oui.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put it in a different perspective.
permettez-moi d'exposer la situation dans une perspective différente.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put this in perspective.
je vous donne une idée du problème.
最終更新: 2011-01-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me explain it in cyberjargon.
maintenant je te l’explique en cyberjargon.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
put it in perspective.
mettez les choses en perspective.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put it this way, or put it in this context.
laissez-moi vous présenter les choses de cette façon, ou les placer dans ce contexte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
put it in the middle
mets la au milieu
最終更新: 2014-08-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put a question.
permettez-moi de poser une question.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
and put it in writing!
et notez-le par écrit!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
to put it in dutch:.
comme on dit en néerlandais:.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
let me put the first one.
voici la première.
最終更新: 2012-10-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put it very clearly for members opposite.
je vais tirer les choses au clair pour les députés d'en face.
最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put things into perspective.
replaçons les choses dans leur contexte.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
two workers helped me put it on.
deux de mes collègues m’ont aidé à m’habiller.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put it simply, as we should always do in this kind of demonstration.
je vais simplifier les choses; il faut toujours simplifier les choses dans ce genre de démonstration.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put it as simply as possible. life has a purpose.
ce geste a cassé leur jeu, parce qu’elles n’en pouvaient plus et que je leur ai simplement dit bonjour.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
let me put it this way: i’m on my fourth butt. i lost it in the beginning.
laisse-moi le dire comme ceci : je travaille présentement à mon quatrième fessier.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: