検索ワード: lethe (英語 - フランス語)

lethe
léthé

on the other side of the styx or the lethe.
de l'autre côté du styx ou du léthé.

• dr. lethe's fiscal period ends on december 31.
• l'exercice du docteur valériane se termine le 31 décembre.

• dr. lethe is a self-employed anaesthetist who practices at the general hospital.
• le docteur valériane est une anesthésiste indépendante qui pratique à l'hôpital général.

the site of the oracle of trophonius, with the adjacent pools of lethe and mnemosyne, is cool and shady.
l'emplacement de l'oracle de trophonius, avec les piscines adjacentes de lethe et de mnemosyne, est frais et ombreux.

• dr. lethe has an office in her home where she does all of the administration work in connection with her practice.
• le docteur valériane a un bureau à domicile où elle effectue tout le travail administratif lié à sa profession.

two springs have been identified as those of lethe (oblivion) and mnemosyne (remembrance).
deux ressorts ont été identifiés en tant que ceux de lethe (oublie) et de mnemosyne (remembrance).

ere are members who lethe committee to embark on a career in the european parliament, and there are meps who join the committee a er leaving the parliament.
il arrive que des membres quittent le cese pour poursuivre leur carrière au parlement européen et que des députés européens rejoignent le comité après avoir quitté le parlement.

the amount of $24,000 plus gst and pst was $28,080 in the province where dr. lethe lived.
l'ajout de la tps et de la tvp sur le montant de 24 000 $ donnait 28 080 $ dans la province où le docteur valériane réside.

however, since dr. lethe performs the administrative functions of her profession at home and does not have an office somewhere else, her home can be regarded as her base of business operations.
cependant, comme le docteur valériane accomplit les fonctions administratives liées à sa profession à son domicile et qu'elle n'a pas de bureau à un autre endroit, son domicile est considéré comme son lieu d'affaires.

dr. lethe can include interest of $610 in 1993 and $3,200 in 1994 in calculating the amount of motor vehicle expenses that she can deduct in those years.
le docteur valériane peut inclure les intérêts de 610 $ versés en 1993 et de 3 200 $ payés en 1994 dans le calcul des frais de véhicules à moteur qu'elle peut déduire pour ces années.

• on november 1, 1993, dr. lethe traded-in the automobile that she had purchased for $28,000 plus gst and pst in 1990.
• le 1er novembre 1993, le docteur valériane a échangé la voiture qu'elle avait achetée en 1990 au coût de 28 000 $, plus tps et tvp.

halfway sport ween the aeolian islands and the underworld lay the kingdom of hypnos (sleep), surrounded by the waters of lethe (oblivion).
À mi-chemin entre les îles éoliennes et les enfers étendre le royaume de hypnos (sommeil), entouré par les eaux de lethe (oublie).

dr. lethe can include $4,212(2) in 1993 and $7,160(3) in 1994 in capital cost allowance in calculating the amount of automobile expenses that she can deduct for those years for this automobile.
le docteur valériane peut inclure une déduction pour amortissement de 4 212 $(2) en 1993 et de 7 160 $(3) en 1994 dans le calcul du montant des frais d'automobile qu'elle peut déduire pour ces années relativement à son automobile.