検索ワード: lickety split (英語 - フランス語)

lickety split (2004)
ierhve (2004)

split
fente

& split
& fractionner

the plane was full, he said, "and it boarded lickety-split."
l'avion était plein, a-t-il ajouté, « les passagers sont montés à bord à la vitesse de l'éclair ».

also, treehouse live’s vg lickety split, bing & bong, clifford & cush will make regular appearances during the festival.
vg lickety split, bing & bong et clifford & cush de treehouse live seront aussi régulièrement de la partie durant le festival.

37. our beloved brothers and sisters, look forward with exaltation to this dynamic year when truths and changes will be coming lickety-split.
37. nos bien-aimés frères et sœurs, réjouissez-vous avec exaltation en prévision de cette année dynamique où les vérités et les changements vont survenir à la vitesse d’un éclair.

why do i ask so many lickety-split questions, and who answers me? if you do not answer me, why don't you answer me?
pourquoi dois-je poser tant de questions et qui me répond? si vous ne me répondez pas, pourquoi ne me répondez-vous pas?

and the sounds feature twangy country style music that's highly repetitive and grates on the nerves lickety-split; which is the most action you'll see outta this game.
et les sons disposent nasillarde musique de style pays qui est très répétitif et les grilles sur les nerfs lickety-split; qui est le plus action que vous verrez outta ce jeu.

lickety-split, we headed for jaume’s house for the simple reason that, jaume knows every trout in the pyrenees by their nickname and the pebbles in all the rivers like the pages of the books in his catalan bookstore.
c’est chez l’ami jaume ( miguel touron ) que nous nous précipitâmmes. la raison en est bien simple : jaume connaît toutes les truites des pyrénées par leurs petits noms et tous les cailloux des rivières comme les pages des livres de sa librairie catalane.

a lickety-split arbitration has achieved for the schneider office employees' association what more than two decades of wrangling could not: inclusion in the bargaining unit of dozens — perhaps scores — of workers the employer claimed were managers.
un arbitrage à toute allure a réussi pour l’association des employés de bureau de schneider (soea) ce que plus de deux décennies de négociations n’avaient pas pu accomplir: inclure dans l’unité de négociation des douzaines – sinon plus – de travailleurs que l’employeur qualifiait de «responsables».

splits
coins