プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
electrical shunt reactor for an electric power transmission line, and method of making such reactor.
bobine électrique d'inductance shunt pour ligne de transport d'énergie électrique et procédé de réalisation d'une telle bobine.
the present invention describes a method for controlling overvoltages when reclosing shunt reactor compensated transmission lines
la présente invention concerne un procédé de contrôle de surtensions pendant une manoeuvre de réenclenchement de lignes de transmission (lt) avec compensation réactive en dérivation
a gapped core leg for a shunt reactor, comprising magnetic core elements separated by spacers cast directly between the core elements
branche de noyau à entrefer pour une bobine de réactance en dérivation, comprenant des éléments de noyau magnétiques séparés par des intercalaires moulés directement entre les éléments de noyau
the invention also includes a reactive device consisting of a multi phase shunt reactor with a capacitor connected in series with each phase.
l'invention concerne également un dispositif réactif se composant d'un réacteur shunt multiphase et d'un condensateur connecté en série à chaque phase.
the invention consists of a method to greatly enhance the mvar absorption of a high voltage shunt reactor in response to excess mvar suddenly appearing on a high voltage transmission system
l'invention concerne un procédé destiné à grandement accroître l'absorption en mvar d'un réacteur shunt haute tension, en réponse à une tension en mvar excessive se produisant soudainement dans un système de transmission haute tension
the reactor isolated switch on each shunt is connected to a shunt reactor interrupter in series. the other end of the interrupter is connected to a shunt reactor isolated switch
dans chaque branche se trouve un sectionneur de bobine de réactance connecté en série avec un disjoncteur de bobine de réactance dont l'autre extrémité est connectée à un sectionneur de bobine de réactance de branche
it is in fact cheaper not to build nuclear power stations, for to build a new 1000 megawatt reactor costs between five and eight times as much as to build a modern conventional reactor.
aujourd'hui déjà, c' est plus avantageux de ne construire aucune centrale nucléaire, car un nouveau réacteur de 1000 mégawatts coûte cinq à huit fois plus cher qu' un réacteur conventionnel moderne.
our latest generation tools for the design of shunt reactors allowsoptimized designfor magnetic field distribution thatprovides safe behaviour.
nos outils de design de dernière génération nous permettent d’optimiser l’ensemble du circuit magnétique pour toujours plus de sécurité.
such a closing phase that closes the respective circuit breaker at a zero point which is one of the zero points identical to both zero points of the voltage change rate and those of the shunt reactor current and at which both the polarity of the voltage change rate and that of the shunt reactor current reverse to the same polarity
une phase de fermeture telle qu'elle ferme le disjoncteur respectif à un point nul qui est l'un des points nuls identiques aux deux points nuls de la fréquence de changement de tension et de ceux du courant de réacteur en dérivation et au niveau desquels à la fois la polarité de la fréquence de changement de tension et celle du courant de réacteur en dérivation s'inversent à la même polarité
after the circuit breaker opens a transmission line, the interaction between the transverse admittance of the line and the inductance of the compensation shunt reactor causes the voltage between the poles of the circuit-breaker to oscillate (pulse)
après l'ouverture d'une lt par le disjoncteur, une interaction entre l'admittance transversale de la ligne et une inductance du réacteur de compensation réactive amène la tension entre les pôles du disjoncteur à prendre une forme oscillatoire (impulsion)
a high voltage capacitor is connected in series with a shunt reactor in order to increase the reactor voltage, and thereby the mvar absorption, as a function primarily of the capacitor value in combination with the dynamic impedance of the reactor in the saturated region of the reactor v/i characteristic
on a connecté en série un condensateur haute tension et un réacteur shunt, de manière à accroître la tension du réacteur, et donc l'absorption en mvar, en fonction notamment de la valeur du condensateur, combinée à l'impédance dynamique du réacteur dans la région saturée de la caractéristique v/i du réacteur
a high voltage capacitor is connected in series with a shunt reactor in order to increase the reactor voltage, and thereby the mvar absorption, as a function primarily of the capacitor value in combination with the dynamic impedance of the reactor in the saturated region of the reactor v/i characteristic.
on a connecté en série un condensateur haute tension et un réacteur shunt, de manière à accroître la tension du réacteur, et donc l'absorption en mvar, en fonction notamment de la valeur du condensateur, combinée à l'impédance dynamique du réacteur dans la région saturée de la caractéristique v/i du réacteur.