検索ワード: locution (英語 - フランス語)

locution
locution

locution nominale (4)
locution nominale (4)

locution ("absolute phrase") (1)
locution ("absolute phrase") (1)

locution avec participe ("participial phrase") (1)
locution infinitive (1)

the heart really is involved and thus we speak of locution of the heart.
le coeur est vraiment entraîné et nous parlons d'une locution du coeur.

en lieu et place de l'amour la locution "loin des yeux du coeur
loin des yeux, près du coeur

if this locution is a message for everyone, she will write it down when she has gone home.
si cette locution est un message pour tous, elle en écrira le contenu une fois rentrée chez elle.

in the first situation, vassula receives a "locution" of the lord, an interior word.
dans le premier cas, vassula reçoit une "locution" du seigneur, une parole intérieure.

in any case, it is not automatic writing, for there is first af all an interior word which is then followed by the actual writing of the locution.
de toute manière, il ne s’agit pas là d’écriture automatique, car il y a d’abord la parole intérieure, ensuite le relevé écrit de cette locution.

in 2011, cdi and sndif completed the joint translation and locution of 22 phrases on the rights of children and adolescents in 10 national languages, to be used in the production of posters and radio spots and for dissemination to the indigenous population by cdi.
de même, en 2011, la commission a procédé, avec le sndif, à la traduction et à l'expression en 10 langues nationales de 22 phrases sur les droits des enfants et des adolescents qui seront utilisées pour produire des affiches et des capsules radio et seront distribuées dans la population autochtone, par l'intermédiaire de la cdi.

if it is considered that it be kept in the draft, it would be helpful to replace the locution "ipso facto " with "necessarily ".
si on le conserve dans le projet, il conviendra de remplacer > par >.

but one must also look out for false apparitions and locutions, because there have always been such false prophets and there always will be.
par certaines expériences personnelles, j'ai pu sans difficulté reconnaître la présence de la vierge à medjugorje, où elle parle depuis dix-huit ans par les voyants qu'elle a élus, et ainsi accepter l'authenticité de ces apparitions de marie. or, il faut se garder de fausses apparitions et de fausses locutions, car il y a toujours eu et il y aura toujours de faux prophètes. "