検索ワード: lodgers (英語 - フランス語)

lodgers
hébergement

spare room lodgers
logements en chambre d’amis

lodgers, children 14 13 24
pensionnaires, enfants

resident boarders, lodgers, tenants;
les pensionnaires, locataires en meublé, locataires résidents;

the association of lodgers, auberges, etc...
l'association des hébergeurs, gîtes, restaurateurs,

twilight phenomena: the lodgers of house 13:
twilight phenomena: les pensionnaires de la maison n° 13:

we can offer our lodgers cheap cycling arrangements.
nous pouvons vous offrir un arrangement bon marché pour le logies -- déjeunons

the shelter has capacity to accommodate approximately 150 lodgers.
le foyer a une capacité d'accueil d'environ 150 lits.

it also allows the lodgers to meet in one centralized location.
elle permet également aux locataires de se réunir dans un endroit centralisé.

lodgers have hired part of the housing unit for their exclusive use.
les locataires ont loué une partie de l'unité d'habitation pour leur usage exclusif.

hotel rules allow lodgers to keep domestic pets in their rooms.
hôtel règles permettent aux locataires de garder les animaux domestiques dans leurs chambres.

"ah!" exclaimed the innkeeper, standing up before his two lodgers.
—ah! s'écria le cabaretier, debout devant ses deux locataires.

persons living alone or with unrelated individuals, such as roommates or lodgers.
dans le cadre de l’enquête sur la sécurité financière, on demande si quelqu’un dans la famille a déjà déclaré faillite 2.

lodgers on the other hand have hired part of the housing unit for their exclusive use.
les locataires, pour leur part, ont loué une partie de l'unité d'habitation pour leur usage exclusif.

of the 3,200 bedspace lodgers to be rehoused, there now remained only 2,700.
sur 3 200 occupants d' "espaces de couchage " à reloger, il n'en reste plus que 2 700.

by age 11, he had exhausted the mathematical knowledge of two college students who were lodgers at his home.
À 11 ans, il avait déjà un niveau meilleur que deux étudiants d'université locataires chez lui.

displaced lodgers aged under 60 may apply for admission to the singleton hostels operated by the home affairs department.
les locataires expulsés de moins de 60 ans peuvent demander à être hébergés dans les foyers pour personnes seules administrés par le ministère de l'intérieur.

lodgers, however, are sub­tenants who have hired part of the housing unit for their exclusive use."
les souslocataires sont des personnes qui ont loué une partie de l'unité d'habitation pour leur usage exclusif. "

in sub-saharan africa, taking in lodgers within the existing structure is common in several countries.
il est courant dans certains pays d'afrique subsaharienne de louer des chambres au sein de structures existantes.

within this concept, it is useful to distinguish between "boarders " and "lodgers ".
dans ce contexte, il est utile d'établir une distinction entre > et >.