人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so the jews are still waiting for the messiah to come.
les juifs attendent encore le messie à venir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i am still waiting for the big breakthrough.
pour l'instant, j'attends encore la grande percée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is 7 am in boston and we are still waiting for the sun to come you.
it is 7 am in boston and we are still waiting for the sun to come you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we are still waiting for the results.
nous attendons toujours les premiers résultats.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i am still waiting for the proof of transfer to confirm the visit.
bien à vous
最終更新： 2021-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am still waiting for a detailed report from the commission.
j' attends toujours un rapport minutieux de la commission.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
unfortunately, we are still waiting for the directive.
malheureusement, nous attendons toujours la directive.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
we are still waiting for the implementation of eurodac.
nous attendons toujours l' application du système eurodac.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
we are still waiting for the rich rewards, though.
pourtant, nous attendons toujours les grandes récompenses.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am still waiting for the responses of those who advocate this proportionality.
cessons d’ être toujours philosophes, soyons plutôt pragmatiques.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
shiell a. still waiting for the great leap forward.
shiell, a.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
instead, wait for the police to arrive.
restez où vous êtes en attendant la police.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am still waiting for mr fischler to give me the name and the relevant details.
j'attends toujours que m. fischler me communique le nom et les éléments.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
industry and researchers are still waiting for the criteria to come out as to what is needed to make a claim.
l’industrie et les chercheurs attendent toujours que les critères soient formulés en ce qui concerne les exigences relatives aux allégations.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i must add that i am still waiting for the european parliament ' s opinion on this matter.
j' attends l' avis du parlement européen sur cette question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
haiti - elections : parliament still waiting for the draft electoral law...
haïti - Élections : le parlement attend toujours le projet de loi électorale...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is also the case that we are still waiting for the world bank and the imf to come up with something similar to the european union.
le fait est aussi que nous attendons toujours que la banque mondiale et le fmi avancent une proposition similaire à celle de l' union européenne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr. speaker, i am still waiting for clarification from the member, who totally misinformed the house last week.
monsieur le président, encore une fois, j'attends les clarifications de la députée d'en face qui a carrément fait circuler de mauvaises informations à la chambre, la semaine dernière.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am still waiting for the hon. member's apology because she misled both the house and the nation.
j'attends toujours les excuses de la députée, car elle a induit en erreur la chambre et le pays.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
he wanted the magistrate and the police to come and arrest father mnganga.
il voulait que la police et que le magistrat vienne arrêter le père mnganga.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：