プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
long edge binding
reliure par le côté long
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
short edge binding
reliure par le côté court
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
duplex - long edge
recto-verso - côté long
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
laminated stent graft edge binding
assemblage de bord de greffe d'endoprothÈse laminÉ
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on (flip on long edge)
activé (retournement sur côté long)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
two-sided (long edge)
recto-verso (grand côté)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
flip on long edge (standard)
retournement sur le côté long (standard)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
long edge; left side of canonical page
côté long & #160;; à gauche sur la page-type
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
long edge; right side of canonical page
côté long & #160;; à droite sur la page-type
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and long edges
et les côtés longs
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
and displacing a tongue on the short edge with the long edge,
déplacer une languette sur le côté court avec le côté long,
最終更新： 2013-01-24
使用頻度： 2
品質：
it has numerous applications including use as edge binding for articles to increase their stability and durability.
il peut notamment servir de bordure à certains articles afin d’améliorer leur solidité et leur durabilité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
in a preferred embodiment a handle is attached along the upper long edge
dans un mode de réalisation préféré, une poignée est fixée le long du coté longitudinal supérieur
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
the test fire shall be positioned perpendicular to the long edge of the test apparatus.
le feu d'essai doit être positionné perpendiculairement au long côté du dispositif d'essai.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
a side hook could for example be applied in the locking groove of a long edge.
on peut par exemple appliquer un crochet latéral dans la rainure de verrouillage d'un côté long.
最終更新： 2013-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ratio of a length of each short edge to a length of each long edge is at least 0069
le rapport entre la longueur de chaque arête courte et la longueur de chaque arête longue est d'au moins 0,069.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lateral long edges of the skis serve as support and mounting surfaces for a binding plate, are flat and extend in the longitudinal direction of the ski
les bords longitudinaux latéraux du ski, plats et s'étendant dans le sens longitudinal du ski, servent de surfaces de soutien ou d'appui pour une plaque de fixation
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the pressing edge has a fixing protrusion 81, which extends along a groove of the long edge.
le bord de pressage a une saillie fixation 81, qui s'étend le long de la rainure du bord long.
最終更新： 2013-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cigarette box with a lid, sides and a bottom, and with edges binding outer surfaces of the box
ce paquet de cigarettes comprend un couvercle, des côtés et un fond, ainsi que des surfaces extérieures de liaison des côtés du paquet
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tab is provided on the sleeve section, in particular on the outer long edge, for removing the sleeve section.
une languette est prévue sur l'enveloppe, en particulier sur le bord longitudinal extérieur de l'enveloppe, afin de permettre le retrait de cette dernière.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：