プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i moved now from valence this morning to anglet for the world championship of longboard organized by oxbow, i will spend 3 days here.
je suis parti de valence ce matin pour aller à anglet sur le championnat du monde de longboard organisé par oxbow, je vais passer 3 jours ici et retourner à valence pour suivre la fin du round robbin 2.
after a long developing period, the new aluminium range of this brand gives it a better performance not only for longboard and slalom but also for all type of cruising, old school style in parks and swimming pools and street.
après une longue période de développement la nouvelle collection d’aluminium reflète un meilleur rendement non seulement pour le longboard et le slalom mais aussi pour la descente et tout type de cruising, style old school dans lis parcs et piscines et aussi en street.
a thrill seeker (longboard, surfing and bungee jumping), he was propelled onto the scene thanks, in part, to his impressive live shows.
amateur de sensations fortes (longboard, surf ou saut à l’élastique), il a été propulsé sur le devant de la scène en partie grâce à ses impressionnantes prestations live.
it is at the playa de la caleta, which is used by surfers from all over the island throughout the year, due to its excellent conditions, that the international longboard festival is held every year at the beginning of november, attracting sports people of many different nationalities.
sur la playa de la caleta, fréquentée toute l’année par les surfeurs de toute l’île car elle présente d’excellentes conditions, se tient chaque année, début novembre, un festival international de longboard, où se donnent rendez-vous des sportifs de diverses nationalités.
such a partition is commonly used, in particular for longboards, in order to provide them with a predetermined camber and a better longitudinal rigidity. [0044] in the present case, the central partition 11 is made of foam or wood, for example.
une telle cloison est utilisée de façon courante en particulier pour les flotteurs longs, afin de leur donner une cambrure déterminée et une meilleure rigidité longitudinale. - dans le cas présent, la cloison centrale 11 est par exemple en mousse ou en bois.