検索ワード: lucier (英語 - フランス語)

*alvin lucier, composer.
* alvin lucier, compositeur.

appellant lucier worked shifts at the bridge.
l'appelante lucier travaillait au pont, selon un système de quarts.

there is a yukon senator, senator lucier.
il y a un sénateur du yukon, le sénateur lucier.

we also know of senator lucier who attends less than half of all sitting days.
nous savons également que le sénateur lucier est présent à moins de la moitié des séances.

duronio was not appellant lucier's supervisor and had never supervised her.
mme duronio n'était pas la superviseure de l'appelante lucier et elle n'a jamais travaillé à ce titre.

appellant lucier also had been improperly assessed by the selection board under personal suitability.
le jury de sélection a mal évalué l'appelante lucier au titre des qualités personnelles.

what is the public to think about senator lucier's place of residence?
que doit penser la population du lieu de résidence du sénateur lucier?

the selection board told appellant lucier that brown was not available at the time the reference checks were done.
le jury de sélection a dit à l'appelante lucier que mme brown n'était pas disponible au moment de la vérification des références.

lucier, patrick paul, businessman, 14295 29a avenue, surrey v4p 9l9 surrey central:
lucier, patrick paul, homme d'affaires, 14295, 29a, avenue, surrey v4p 9l9 surrey-centre :

appellant lucier received a nine out of ten based on the reference check for (ps3) team player.
l'appelante lucier a reçu neuf points sur dix sur la base de la vérification des références pour la qualité travail en équipe (qp3).

it is noted that the marks of appellants lieu and lucier may change subject to consideration by the selection board of references from supervisor bonnie brown.
on remarque que les notes des appelantes lieu et lucier pourraient changer, suite à la prise en compte, par le jury de sélection, des informations fournies par la superviseure bonnie brown dans le cadre de la vérification des références.

appellants lieu and lucier both worked at the bridge (counter), where duronio was one of the two supervisors.
les appelantes lieu et lucier travaillaient toutes deux au pont (comptoir), où mme duronio était l'une des deux superviseurs.

again, at the post board, it became evident that appellant lucier had been penalized because duronio had not been able to be more specific and provide examples.
encore une fois, à l'occasion de l'entrevue postérieure à la sélection, il est apparu manifeste que l'appelante lucier avait été pénalisée du fait que mme duronio n'avait pas été en mesure de se montrer plus précise et de fournir des exemples.

senator lucier lives in british columbia and he has said that the senate's legal staff approved his change in residency five years ago when he moved to vancouver.
pourtant, il vit en colombie-britannique. il a déclaré que le personnel juridique du sénat avait approuvé son changement de lieu de résidence il y a cinq ans, lorsqu'il est déménagé à vancouver.

the information gathered in this reference was deemed to be "very good" by the selection board, who awarded appellant lucier a nine out of ten.
le jury de sélection a estimé que les renseignements recueillis par le biais de cette vérification des références étaient [traduction] « très bon » et a accordé neuf points sur dix à l'appelante lucier.

l'École Émilie-tremblay senator paul lucier participated in the official opening of École Émilie-tremblay in its new location in september 1996.
l'École Émilie-tremblay le sénateur paul lucier a participé à l'ouverture officielle de l'École Émilie-tremblay qui a emménagé dans ses nouveau locaux en septembre 1996.

appellants lieu, brunelle, and lucier, with adjusted marks of twelve out of fifteen, fourteen out of fifteen, and twelve out of fifteen, respectively, will all pass k1.
les appelantes lieu, brunelle et lucier, qui ont obtenu, après correction, 12 points sur 15, 14 points sur 15 et 12 points sur 15, respectivement, satisferaient toutes à la qualité co1.

• 303-a-1997 — suspension/cancellation - robert john lucier and jean lucier cob ryan's campsite air service
• 303-a-1997 — suspension/annulation - robert john lucier et jean lucier s/n ryan's campsite air service

there are actors who sat here recently, famous people, senator jean-louis roux; corporate people like eyton, kolber, di nino; public servants, people of the calibre of michael pitfield, roch bolduc, noel kinsella, jack austin and marie poulin; teachers and professors, doris anderson, dr. gérald beaudoin, ethel cochrane, rose-marie losier-cool; municipal and board of education councillors and people with general experience in municipal and local government, senators john lynch-staunton, lucier, milne, spivak; judges who now sit in the senate, senator andreychuk; business people, senators erminie cohen, joseph landry, walter twinn, charlie watt; people who are learned in the law like normand grimard, duncan jessiman, derek lewis, donald oliver; people involved in labour unions, dentists, children's rights advocates like landon pearson.
il y a des comédiens qui ont siégé ici récemment, des gens célèbres comme le sénateur jean-louis roux; des propriétaires d'entreprise comme les sénateurs eyton, kolber et di nino; des fonctionnaires, des personnes du calibre des sénateurs michael pitfield, roch bolduc, noël kinsella, jack austin et marie poulin; des enseignants et des professeurs, les sénateurs doris anderson, gérald beaudoin, ethel cochrane, rose-marie losier-cools; des conseillers municipaux, des membres de conseils scolaires et des gens qui possèdent une expérience générale de l'administration municipale et locale, les sénateurs john lynch-staunton, lucier, milne, spivak; des juges qui siègent actuellement au sénat, le sénateur andreychuk; des gens d'affaires, les sénateurs erminie cohen, joseph landry, walter twinn, charlie watt; des experts en droit, comme les sénateurs normand grimard, duncan jessiman, derek lewis, donald oliver; des gens engagés dans des syndicats, des dentistes, des défenseurs des droits des enfants, comme le sénateur landon pearson.