検索ワード: luire (英語 - フランス語)

mais le malheur voulut que drebber en regardant par la fenetre avait de son côté reconnu ce vagabond et dans ses yeux il avait eu le temps de voir luire une pensée de meurtre.
it chanced, however, that drebber, looking from his window, had recognized the vagrant in the street, and had read murder in his eyes.

july 21, 1944: after a series of german incursions in january and march, and by the milice in april, the occupying troops launched a general offensive against the vercors maquis; some of the german soldiers were parachuted in. this made it “the largest operation carried out against the resistance in western europe. the operation was characterized by atrocities against the population (at vassieux and la chapelle) and the wounded resistance fighters (in the la luire cave), and wiped out the maquis in three days.”
21 juillet 1944: après des incursions allemandes en janvier et en mars, de la milice en avril, le maquis du vercors est attaqué lors d’une offensive générale des troupes d’occupation, incluant un assaut aéroporté, «qui fait d’elle l’opération la plus importante menée contre la résistance en europe de l’ouest. celle-ci, marquée par des atrocités contre la population (vassieux, la chapelle) et les résistants blessés (grotte de la luire), disloque le maquis en trois jours».