検索ワード: maïwenn (英語 - フランス語)

maïwenn
maïwenn

the jury prix was awarded to polisse, by maïwenn.
le prix du jury a été attribué à polisse de maïwenn.

in polisse, maïwenn played one of the main roles.
dans polisse, maïwenn tenait l’un des rôles principaux.

* "poliss" by maïwenn in 2011 : prix du jury.
* "polisse" de maïwenn en 2011 : prix du jury.

filmprofile ] by maïwenn – read the review): "it’s indescribable.
fichefilm ] demaïwenn - critique) : "c'est indescriptible.

maïwenn has agreed to give a press conference for her latest film presented in competition, mon roi.
maïwenn s’est prêtée au jeu de la conférence de presse pour son dernier film en compétition, mon roi.

she finished by saying: "thank you to the jury for having the same sense of liberty as maïwenn.
elle a enfin déclaré : « merci à ce jury qui a le même sens de la liberté que maïwenn.

in giving her actors free reign, maïwenn unleashes beasts and offers a healthy outlet for relief at the dark epicentre of her film.
accordant une grande liberté à ses interprètes, maïwenn lâche les fauves et offre de salutaires paliers de décompression à l’épicentre noir de son film.

with her intensely realistic energy marked with constant outbursts and her fondness for the violent wounds of everyday life, maïwenn's films do not leave you indifferent by any means.
par sa fougue intensément réaliste empreinte de débordements incessants et son penchant pour l'exploration des blessures violentes de la vie ordinaire, le cinéma de maïwenn ne peut en aucun cas laisser indifférent.

with her great ability to create a strong identity for her characters quickly and ignite intensity, maïwenn pays a hard-hitting tribute to an extremely difficult profession plagued with a shortage of resources.
a travers une grande facilité à créer rapidement une identité profonde pour ses personnages et à faire naître l’intensité, maïwenn rend un hommage percutant à une profession plus que difficile ("notre boulot, c’est plus complexe, c’est pas juste des gosses qui pleurent, du misérabilisme") et aux moyens limités.

fight scenes don't scare maïwenn off. but the love scenes, and scenes showing complicity, inevitably more fluid and less uneven, could have seemed too mawkish for the director.
les scènes de conflits n’effraient pas maïwenn. mais les scènes d’amour et de complicité, forcément plus fluides et moins accidentées, ont pu sembler trop mièvres aux yeux de la réalisatrice.

17/04/2015 - jacques audiard and maïwenn are back in the cannes competition, where they have already won awards, while valérie donzelli and stéphane brizé will be making their debuts
17/04/2015 - jacques audiard et maïwenn sont de retour dans une compétition cannoise qui les a déjà primés et qui verra débuter valérie donzelli et stéphane brizé