人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to make it feel
pour le faire sentir
最終更新： 2019-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's not going to make it
ça ne va pas le faire
最終更新： 2019-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
how to make it ?
comment le faire?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to make it easier
pour le rendre plus facile
最終更新： 2019-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
now to make it so.
bon il faut réaliser cela.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to make it simple:
pour être très clairs :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
just to make it clear.
mais elle porte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
partnering to make it happen
partenarait pour faire notre but une réalité
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am committed to make it.
. je m'engage à le faire.
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
to make it work : configuration »
pour le faire fonctionner : « configuration »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to make it easier : sitespider .
pour vous faciliter la vie : sitespider .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
take supplements to make it happen.
prendre des suppléments pour y arriver.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i’m going to make it”.
je vais y arriver”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
revising vocabulary to make it simpler,
réviser le vocabulaire pour le simplifier
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but she is cheating, i saw it with my own eyes, she uses apricot jam to make it stick together again.
mais elle triche - je l'ai vue - tout ce qui était brisé était recollé avec de la confiture d'abricot!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
luckily, your predecessor, who represented this view, was clearly unable to make it stick.
fort heureusement, votre prédécesseur, qui défendait une telle conception, n' a pas pu la faire passer, ce qui nous permet encore d' espérer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
but what makes it entertaining is that it is actually important and fundamental.
mais ce qui en fait un divertissement c'est qu'elle est importante et fondamentale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will continue to work with you and the parties to make it stick and move on to real peace talks.
nous continuerons à coopérer avec vous et avec les parties concernées pour que cet accord tienne et qu'il conduise à de véritables négociations de paix.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
they often make it accessible in the same entertaining and attractive ways that artists use.
pour rendre ce passé accessible, ils ont recours aux même formules divertissantes et agréables que les artistes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
incredible variety of combinations makes it very entertaining.
la variété incroyable de combinaisons le rend très divertissant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：