プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
make yourself at home
faites comme chez vous
最終更新： 2024-03-23
使用頻度： 4
品質：
make yourself comfortable.
je vous en prie, faites comme chez vous.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
make yourself comfortable!
mets-toi à l'aise !
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
make yourself sick (2003)
espuma (2003)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to go make yourself in
d'aller te faire en enculer
最終更新： 2020-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not make yourself sick.
ne vous faites pas vomir.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
make yourself a souvenir!
emporte un souvenir!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will make yourself ill."
vous vous rendrez malade.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
to make yourself be forgiven
se faire pardonner
最終更新： 2019-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make yourself two sandwiches.
vous vous préparez deux sandwiches.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
how scarce you make yourself!"
comme vous êtes rare?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you make yourself two tuna sandwiches.
vous décidez de vous préparer deux sandwiches au thon.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
make yourself at home in our home !
chez nous, le “comme chez soi” est de rigueur!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• sit down and make yourself comfortable.
• asseyez-vous confortablement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
make yourself and your company visible.
rehaussez votre image ainsi que celle de votre entreprise.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
who do you make yourself out to be?"
qui prétends-tu être?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the answer is – make yourself visible.
faites savoir à votre entourage que vous êtes disponible!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
however important you try to make yourself,
malgré toutes tes tentatives de te rendre,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you make yourself understood in english?
peux-tu te faire comprendre en anglais ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know just how clear you can make yourself.
je sais que vous pouvez être bien plus clair.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：