検索ワード: maller deamon (英語 - フランス語)

deamon
démon

text-to-speech synthesis deamon
démon de synthèse vocale

sql “deamon” .it must be running all the time.
le “deamon” sql. il doit s'exécuter de façon continue.

tick to start the ktts deamon and enable text-to-speech.
cochez cette option pour démarrer le démon ktts et activer la synthèse vocale.

these changes are usefull to start the faxreceive deamon when hylafax is started.
ces changement sont utiles afin de lancer le démon faxreceive lors du lancement de hylafax.

mysql deamon stores all the information in a direcory called "data directory".
le démon mysql place toutes les informations dans un répertoire appelé « répertoire de données ».

however, kpropd can also run as a standalone deamon, if the -s option is turned on.
si l'option --only-if-empty est utilisée, le groupe n'est retiré que s'il n'a plus d'utilisateur.

- in the preferences of spark, check start spark deamon at login and close the window of spark.
- dans les préférences de spark cocher démarrer à l'ouverture de session et fermer la fenêtre de spark.

the system as described in claim 7 wherein the system management framework means on an endpoint machine includes a deamon and an application runtime library.
système selon la revendication 7, dans lequel le moyen d'environnement de gestion de système sur une machine de point d'extrémité comprend un démon et une bibliothèque d'application à l'exécution.

each workstation includes a personal desktop facility (pfd) and a deamon which protects the user's desktop
chaque station de travail comprend une fonction personal desktop facility (pdf) et un démon protégeant le bureau électronique de l'utilisateur

s maller, mini-reactor designs are producing power in the 20-300mw range. [4]
des modèles de mini-réacteurs plus petits produisent de l'énergie dans la gamme 20-300mw. [4]

the msds is also connected to the internet and has a hyper-text transfer protocol deamon (httpd) for receiving requests from users
le msds, qui est également raccordé à l'internet, comporte un démon http (httpd) servant à recevoir les demandes en provenance des utilisateurs

data s recorded in the order of recording layers from closest to farthest from the pickup, and a ecordable region in a user data area of a recording layer on which data is to be recorded is maller than that in a recording layer between the pickup and the recording layer on which data is to be recorded
les données sont enregistrées dans l'ordre des couches d'enregistrement, de la plus proche à la plus éloignée du capteur, et une partie enregistrable dans une zone de données utilisateur d'une couche d'enregistrement sur laquelle des données doivent être enregistrées est plus petite que celle se trouvant dans une couche d'enregistrement située entre le capteur et la couche d'enregistrement sur laquelle les données doivent être enregistrées

data s recorded in the order of recording layers from closest to farthest from the pickup, and a ecordable region in a user data area of a recording layer on which data is to be recorded is maller than that in a recording layer between the pickup and the recording layer on which data is to be recorded.
les données sont enregistrées dans l'ordre des couches d'enregistrement, de la plus proche à la plus éloignée du capteur, et une partie enregistrable dans une zone de données utilisateur d'une couche d'enregistrement sur laquelle des données doivent être enregistrées est plus petite que celle se trouvant dans une couche d'enregistrement située entre le capteur et la couche d'enregistrement sur laquelle les données doivent être enregistrées.

although large-scale spor ts events usually rais e concer n about env ironmental pr otection, s maller activities must als o focus on thes e issues becaus e of the pollution and degr adation w hich may be caused by those attendin g.
À l'instar des gr andes manif estations s por tives qui suscitent toujours des inquiétudes en matière de protection de l'env ironnement, les manifestations de moindr e env ergure devraient aussi tenir compte de c es questions , car ell es peuvent égale ment impliquer la par tic ipation d'un nombre considér able de pers onnes pouvant engendr er pollution et dégradation des écosys tèmes.

server key: again a pair of keys composed of a public and private key (both asymmetric), but generated by a deamon at start up time and regularly renewed.
la "clé serveur" ("server key") : c'est une paire clé publique/clé privée (un bi-clé asymétrique), générée par le démon au démarrage et régulièrement régénérée.

if ticked, festival will be started and this voice will be loaded when the text-to-speech deamon (kttsd) is started. tick when a voice requires a long time to load in festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unticked.
si cette case est cochée, festival sera démarré et cette voix sera chargée lorsque le démon de synthèse vocale (kttsd) est lancé. cochez cette case lorsqu'une voix nécessite un long temps de chargement dans festival (par exemple, les voix multisyn), sinon laissez-la décochée.