検索ワード: manoeuvred (英語 - フランス語)

people manoeuvred.
on louvoyait.

individually manoeuvred vehicle
véhicule dégaré individuellement

hand-manoeuvred power cultivator
cultivateur pour le sol, guidé à main

an arrangement that can be readily manoeuvred.
dispositif facilement manoeuvrable

can then be manoeuvred into a second recess
peut ensuite être placé dans un second évidement

and manoeuvred as a strictly manual wheelchair.
et manœuvré comme un fauteuil roulant totalement manuel.

the national governments themselves manoeuvred to establish them.
ce sont les gouvernements nationaux qui ont été à la manœuvre pour les mettre en place.

can be manoeuvred to pass the pointed end of the needle
puisse être manié de manière qu'il fasse entrer l'extrémité pointue de l'aiguille

nato has been manoeuvred into an unfavourable position in afghanistan.
en afghanistan, l’otan s’est placée dans une position délicate.

subtly, i manoeuvred the conversation to canam sarex 2000.
je réussis à amener la conversation sur l’exercice canam 2000.

can be manoeuvred immediately behind the body for wheeling up the ramp
peut être manoeuvré immédiatement derrière la carrosserie et être poussé en haut de la rampe d'accès

_2) and can be manoeuvred from a non-braking position
_2) et peut être déplacée entre une position de glisse

is manoeuvred to a pre-determined location by means of the arm
est manoeuvré à un emplacement prédéfini au moyen du bras

it can be manoeuvred and yet it is large, like the european union.
il est manuvrable, et pourtant il est grand, comme l' union européenne.

for supporting the rolling assembly as it is manoeuvred over a floor surface.
destinés à porter l'ensemble de roulement lorsqu'on le manoeuvre sur une surface de sol.

the liberal group has decided not to let itself be manoeuvred into this corner.
le groupe des libéraux a décidé de ne pas se laisser manoeuvrer dans cette position.

the pilots carefully manoeuvred the aircraft, maintaining visual contact with the shoreline.
nos pilotes ont manœuvré l'aéronef avec agilité pour maintenir le contact visuel avec la ligne de rivage.

it is known in the prior art to apply sanitary stamps via a manually manoeuvred pad.
il est connu dans l'art antérieur, d'appliquer des cachets sanitaires par l'intermédiaire d'un tampon manoeuvré manuellement.

, which can be manoeuvred between a decoupling position and a coupling position between the housing
complémentaire, manoeuvrable entre une position de désaccouplement et une position d'accouplement du boîtier

pilot #1 simultaneously manoeuvred to position to re-take the lead of the main formation.
en même temps, le pilote de l’avion nº 1 a voulu se positionner de façon à reprendre la tête de la formation princi-