プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
many many happy returns of the day
de nombreux retours heureux de la journée/joyeux anniversaire
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
many happy returns of the day.
joyeux anniversaire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
many many happy returns of the day cherry
beaucoup de nombreux retours heureux de la cerise de jour
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
many more happy returns of the day
joyeux anniversaire belle demoiselle
最終更新： 2019-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
wish you many many happy returns of the day sir
あなたにその日の多くの幸せなリターンを願っています
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
many many happy returns of the day god bless you
beaucoup de retours heureux du jour que dieu vous bénisse
最終更新： 2019-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
many more happy returns of the day snehaa
beaucoup plus de retours heureux de la journÉe dneha
最終更新： 2022-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish you many more happy returns of the day
je vous souhaite encore beaucoup de joyeux retours du jour
最終更新： 2019-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
many happy returns
espèce de salope !
最終更新： 2022-07-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
many happy returns!
toutes nos félicitations!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
many happy returns, françoise!
plein de bonnes choses pour vous, françoise !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
theodore! many happy returns!
théodore! beaucoup de retours heureux!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
many happy returns, mr telkämper.
félicitations, m. telkämper.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
all the best with many happy returns!
all the best with many happy returns!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
many happy returns, united nations!
nations unies, joyeux anniversaire!
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
voilà un autre événement heureux, et l'occasion de la féliciter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
many happy returns, jeunesses musicales du canada.
longue vie aux jeunesses musicales du canada.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
good morning lynne and i wish you many happy returns.
merci, lynne pour ce très beau texte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elders have many happy memories of the annual christmas celebrations.
les aînés conservent d’excellents souvenirs des fêtes annuelles de noël.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much, and many happy returns to the commissioner on his name day, as we say in greece.
je vous remercie et, comme on dit en grèce, j'adresse tous mes vœux au commissaire pour sa fête.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：