プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
many more happy returns of the day
joyeux anniversaire belle demoiselle
最終更新： 2019-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
many happy returns of the day.
joyeux anniversaire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
many more happy returns of the day snehaa
beaucoup plus de retours heureux de la journÉe dneha
最終更新： 2022-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
many many happy returns of the day
de nombreux retours heureux de la journée/joyeux anniversaire
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish you many more happy returns of the day
je vous souhaite encore beaucoup de joyeux retours du jour
最終更新： 2019-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
many many happy returns of the day cherry
beaucoup de nombreux retours heureux de la cerise de jour
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wish you many many happy returns of the day sir
あなたにその日の多くの幸せなリターンを願っています
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
many many happy returns of the day god bless you
beaucoup de retours heureux du jour que dieu vous bénisse
最終更新： 2019-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
returns of the day
les retours du jour
最終更新： 2019-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish you many more happy returns
je vous souhaite beaucoup plus de retours heureux
最終更新： 2023-06-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
voilà un autre événement heureux, et l'occasion de la féliciter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are many more examples of the work we do.
ce ne sont que quelques exemples du travail que nous réalisons; il y en a bien d'autres.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
happy happy birthday to you !~! may you have many happy returns of the day. thanks for all the birthday patterns, you rock.
joyeux anniversaire heureux pour vous !~! puissiez-vous avoir beaucoup de retours heureux du jour. merci pour tous les modèles d'anniversaire, vous rock.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
madam president, may i take this opportunity to wish mr martens many happy returns of his birthday today.
madame le président, permettez-moi de présenter mes félicitations à m. martens à l' occasion de son anniversaire, aujourd'hui.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
many more leave the kingdom to work in the mines of the rsa.
beaucoup d'autres quittent le royaume pour travailler dans les mines de la république sudafricaine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
how amazing it would sound in the ears of the world today were i to answer that i had spoken with him last night and wished him many happy returns of the day.
quel étonnement ce serait pour le monde contemporain si j'affirmais avoir parlé avec lui la nuit dernière et lui avoir souhaité bon anniversaire.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, it affects many more people than do some of the other changes.
par conséquent, elle touche plus de personnes que certains autres changements.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are many more examples of the government's commitment to open debate.
il y a beaucoup d'autres exemples de l'engagement du gouvernement a tenir un débat ouvert.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
often did i think many of the inhabitants of the deep much more happy than myself.
lorsque nous étions au mouillage, je passai le plus clair de mon temps sur le pont et, un jour, à ma grande surprise, je vis un navire approcher toutes voiles dehors.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, not everybody is happy about the return of the pentathlon. really!
par contre, tout le monde ne se réjouit pas du retour du pentathlon. vraiment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：