検索ワード: marac (英語 - フランス語)

marac
mécanisme d'alerte rapide de l'afrique centrale

the `marac'
:: la conférence interinstitutions d'évaluation des risques

(marac) study
de l'étude sur le marac

- the marac study;
- l'étude sur le marac;

- support for the launching of marac;
- un appui à la montée en puissance du marac;

the objective of marac is to enhance regional capacity for conflict prevention.
le marac a pour objectif le renforcement de la capacité régionale pour la prévention des conflits.

the centre has also maintained cooperation with the eccas early warning mechanism, marac.
il a également maintenu des liens de coopération avec le mécanisme d'alerte rapide de la communauté (marac).

the multi agency risk assessment conference (marac) method is used in the assessment.
on applique en l'occurrence la méthode marac (conférence pluri-institutions sur l'évaluation des risques).

marac is a commune in the haute-marne department in north-eastern france.
marac est une commune française, située dans le département de la haute-marne en région champagne-ardenne.

the government will also continue central funding for the quality assurance of maracs and for training places for idvas and marac coordinators.
le gouvernement continuera par ailleurs de centraliser le financement de l'assurance de la qualité de la conférence et des lieux de formation pour les conseillers et les coordonnateurs.

by bringing all agencies together at a marac, a risk focused, coordinated safety plan can be drawn up to support the victim.
en réunissant tous ces intervenants, les marac permettent la mise au point dâ un plan coordonné et axé sur les risques pour aider la victime.

the gabonese government has taken practical and financial steps for the effective start of marac's activities, for which it is the headquarters.
certes, le gouvernement gabonais a pris des dispositions matérielles et financières en vue du démarrage effectif des activités du marac dont il abrite le siège.

62. it welcomed the progress made in implementing the early warning mechanism for central africa (marac) and in particular:
il s'est félicité des progrès enregistrés dans la mise en œuvre du mécanisme d'alerte rapide de l'afrique centrale (marac) et notamment :

204. it took note of the other measures taken to further develop the operational capacities of the central african early warning mechanism (marac).
il a pris note des autres activités mises en œuvre en vue de développer davantage les capacités opérationnelles du mécanisme d'alerte rapide de l'afrique centrale (marac).

in september 1998, nanut marac bul, a 25-year-old mother enslaved in may 1992 from the village of angot, told csi:
en septembre 1998, nanut marac bul, une mère de 25 ans originaire du village d'angot, réduite à l'esclavage en avril 1992, a déclaré ce qui suit à csi :

projects participants: • axon technologie consult gmbh • inmarsat • mediamobil communication gmbh • marac electronics • robert bosch
partenaires du projet: • axon technologie consult gmbh • inmarsat • mediamobil communication gmbh • marac electronics • robert bosch

to that end, discussions have been held on specific areas of assistance to ensure the effective functioning of copax, marac and the multinational force for central africa (fomac).
À cette fin, des consultations ont eu lieu sur des possibilités concrètes d'assistance pour assurer un fonctionnement efficace du copax, du marac et de la force multinationale de l'afrique centrale (fomac).

:: the second training seminar held on 21 may 2007 for marac officials and regional staff officers, with an expert from swisspeace's early warning system, fast international;
:: la tenue le 21 mai 2007 du deuxième séminaire de formation à l'intention des cadres du marac et de l'état-major régional avec un spécialiste du système d'alerte précoce fast de swisspeace;

each court has an appointed independent domestic violence advisor whose goal is the safety of the victim; and the model includes a "multi-agency risk assessment conference (marac)".
dans chaque tribunal, un conseiller sur la violence domestique indépendant est nommé ; sa mission consiste à assurer la sécurité de la victime ; le modèle comporte une conférence multisectorielle sur l’évaluation des risques (marac).