人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aligns the text to the left end of the text baseline.
aligne le texte sur l'extrémité gauche de la base du texte.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
add the following text to the end of the paragraph:
a la fin du paragraphe, ajouter le texte ci—après :
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
aligns the text to the right end of the text baseline.
aligne le texte sur l'extrémité droite de la base de texte.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
fixed to the left end part of the rotating shaft
fixé sur la partie d'extrémité gauche de l'arbre rotatif
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
to be applied to the left end of the illuminating sections
à appliquer du côté gauche des parties d'illumination
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
saisissez le texte qui devra apparaître à gauche dans l'en-tête ou le pied de page.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
the zero graduation may also be at the left end of the chart.
le zéro peut aussi être à l'extrême gauche de l'échelle graduée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.
aligne le bord droit du texte sur le taquet de tabulation et étend le texte vers la gauche de celui-ci.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
aligns the centre of the text to the tab stop.
aligne le centre du texte sur le taquet de tabulation.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
the color of the text to add
la couleur du texte à ajouter
最終更新： 2020-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the discharge port of the screw feeder is connected to the feed inlet that is at the left end of the cracking kettle
l'orifice de décharge de l'alimenteur à vis est relié à l'entrée d'alimentation qui est à l'extrémité gauche du four de craquage
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the font family of the text to add
la famille de polices du texte à ajouter
最終更新： 2020-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
origin initial co-ordinates of the cylindrical part of the shaft from the left end of the shaft.
origine coordonnées d'origine de la partie cylindrique de l'arbre à partir de l'extrémité gauche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sets the left margin of the report page.
paramètre la marge de gauche de la page du rapport.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
add at the end of the text, to read:
fin du texte, modifier comme suit:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
is disposed on the outboard side of the left end
est disposé sur le côté extérieur de l'extrémité gauche
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol.
saisissez la valeur de l'espace à laisser entre la marge de page gauche (ou le bord gauche de l'objet de texte) et le bord gauche du symbole de numérotation.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
a positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.
un nombre positif fait pivoter le texte vers la gauche, un nombre négatif le fait pivoter vers la droite.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
the left end of the piston rod is set hermetically through the left end of the chambers
l'extrémité gauche de la tige de piston traverse hermétiquement l'extrémité gauche des chambres
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
96 is an end view from the left end of the board portions of fig. 95. fig.
54 a) au venso de la planche [jig .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：