検索ワード: marker range:1 khz to 5 mhz in a 1,2,5 sequence (英語 - フランス語)

method according to claim 3, characterized in that the required spectral range comprises the range of 5 khz to 5 mhz.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la plage spectrale requise englobe la plage de 5 khz à 5 mhz.

process according to any one of claims 1 to 5, characterised in that ultrasonic pulses having frequencies in the range of from 800 khz to 5 mhz are radiated in.
procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on introduit des impulsions d'ultrasons ayant des fréquences se situant dans le domaine de 800 khz à 5 mhz.

, the electrodes being connected to an ac voltage supply generating an ac voltage in a frequency within the range of 1 khz to 200 khz
, les électrodes étant connectées à une alimentation en courant alternatif (ac) générant une tension ac dans une fréquence allant de 1 khz à 200 khz

the method of any preceding claim wherein the fixed frequency of said tone bursts for exciting said source is in the range of 1 khz to 5 khz.
le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la fréquence fixe desdites émissions sonores d'excitation de ladite source est comprise entre 1 khz et 5 khz.

the wearing coat is subjected to an electromagnetic alternating field with a frequency ranging from 10 khz to 5 mhz and for a duration of 1 to 30 seconds inside the cylinder chamber
on applique pendant 1 à 30 secondes un champ alternatif électromagnétique d'une fréquence comprise entre 10 khz et 5 mhz sur la couche d'usure depuis l'intérieur de la chambre du cylindre. ainsi

a power oscillator is connected to the primary winding of a power transformer for operation at a predetermined frequency in the range of 10 khz to 5 mhz, and a ballasting network is connected to the secondary winding of the transformer and to one or more of the lamps
un oscillateur de puissance est connecté à l'enroulement primaire d'un transformateur de puissance de manière à fonctionner à une fréquence prédéterminée de l'ordre de 10 khz à 5 mhz, et un réseau de ballastage est connecté au second enroulement du transformateur et à une ou plusieurs des lampes

, wherein a nonuniform electric field whose frequency ranges from 10 khz to 5 mhz and intensity e0 ranges from 104 to 106 volts/m is generated in a gap between electrodes connected to a supply source
dans laquelle on forme un champ électrique alternatif non homogène possédant une fréquence entre 10 khz et 5 mhz et une tension moyenne du champ électrique e0 comprise entre 104 et 106 volt/m dans l'entrefer entre les électrodes, reliées avec une source d'alimentation électrique

the measurements have been made in the temperature range 30 °c to 180 °c and in the frequency range 1 khz to 100 khz.
les mesures ont été effectuées dans un intervalle de température allant de 30 °c à 180 °c et pour une gamme de fréquence s'étendant de 1 khz à 100 khz.

a sealing method for vacuum treatment of a support for light-sensitive material of claim 11, wherein said vacuum glow discharge treatment is performed at a discharge frequency in a range of from 1 khz to 1 mhz.
procédé d'étanchéification pour un traitement sous vide d'un support pour un matériau sensible à la lumière selon la revendication 11, où ledit traitement par décharge luminescente sous vide est réalisé à une fréquence de décharge dans un domaine de 1 khz à 1 mhz.

the frequency of the ultrasound waves supplied to the mixture for cracking in the electrical heater apparatus can lie in the range 1 khz to 800 khz, e.g. being 10 khz or 20 khz.
la fréquence des ondes ultrasoniques appliquées au mélange à craquer dans le dispositf de chauffage électrique peut être de 1 à 800 khz, par exemple 10 ou 20 khz.

the receiver searches and assigns a base station carrier frequency located within a predetermined frequency band by scanning at predetermined intervals within the frequency band, such as every 5 mhz in a 60 mhz band
le récepteur recherche et affecte une fréquence porteuse de station de base située dans une bande de fréquences prédéterminées, par balayage des intervalles prédéterminés à l'intérieur de la bande de fréquences, par exemple tous les 5 mhz dans une bande de 60 mhz

the invention is characterized in that the electroacoustic converter device generates sound waves at a frequency of at least 100 khz, preferably 500 khz to 5 mhz, and in that means are provided for focusing the sound waves which concentrate the sound waves in a sample volume inside the sample container of approximately 50 νl.
l'invention est caractérisée en ce que l'unité de conversion électroacoustique produit des ondes acoustiques à une fréquence d'au moins 100 khz, de préférence comprise entre 500 khz et 5 mhz, et en ce que des moyens servant à focaliser les ondes acoustiques concentrent ces dernières sur un volume d'échantillon d'environ 50 νl à l'intérieur du récipient à échantillon.

in a preferred implementation, said second step is performed in an alkaline aqueous solution whose alkali concentration lies in the range 0.001 m to 2 m, at a temperature lying in the range 0 contact lying in the range 1 second to 5 minutes is generally sufficient.
selon une forme d'exécution préférentielle, ladite deuxième étape est réalisée dans une solution aqueuse alcaline dont la concentration en alcalin est comprise entre 0,001m et 2m à une température comprise entre 0°c et 30°c. un contact rapide compris entre 1 seconde et 5 minutes est généralement suffisant.

a polymer film which has a dielectric loss tangent of 0.002 or less as measured within the frequency range of 1 khz to 1 ghz at 25 deg c. when this film is used in a capacitor, the size of the capacitor can be reduced further and the capacitance of the capacitor can be increased further, because the heat build up due to dielectric loss can be reduced and the temperature rise can be suppressed.
la présente invention concerne un film polymère dont la tangente de perte diélectrique est de 0,002 au maximum mesurée dans la plage de fréquences 1 khz - 1 ghz à une température de 25 deg c. l'utilisation de ce film dans un condensateur permet de réduire encore plus la taille du condensateur et d'augmenter encore plus la capacitance du condensateur, étant donné qu'il est possible de réduire l'échauffement accumulatif interne imputable à la perte diélectrique et de supprimer l'échauffement.

this disposition makes it possible to concentrate flux in a small working volume while conserving a coil that is optimized for operation over a wide frequency band, e.g. running from 100 khz to 4 mhz in the abovementioned case of stainless steel tubes having a nitrided outer film to a depth of 10 μm to 20 μm.
cette disposition permet de concentrer le flux dans un volume utile réduit, tout en conservant une bobine optimisée de façon à pouvoir fonctionner sur une bande de fréquence large, allant par exemple de 100 khz à 4 mhz dans le cas évoqué plus haut de tubes en acier inoxydable présentant une pellicule externe nitrurée sur une profondeur de 10 à 20 μm.

in order to improve the connection of the wearing coat to the cylinder alloy, the wearing coat is subjected to an electromagnetic alternating field with a frequency ranging from 10 khz to 5 mhz and for a duration of 1 to 30 seconds inside the cylinder chamber, thereby partially melting an interface area between the base material of the cylinder and the wearing coat with a liquid share of less than 50 % and thus producing interface diffusion processes.
ainsi, une zone surface limite située au niveau de la transition entre le matériau de base du cylindre et la couche d'usure est partiellement fondue avec une fraction liquide inférieure à 50 %. on obtient ainsi des procédés de diffusion de surface limite.

a method of adjusting low frequency ac power for a load as described in claim 21 wherein said step of repetitively storing energy from said input power in an energy storage element for a time short compared to said alternation period and said step of repetitively discharging said repetitively stored energy into said load in a time short compared to said alternation period each comprise the step of operating at a frequency in the range from 1 khz to 1000 khz.
procédé permettant d'ajuster une alimentation en ca à basse fréquence pour une charge, tel que décrit dans la revendication 21, dans lequel ladite étape de stockage d'énergie répétitif depuis ladite alimentation d'entrée dans un élément de stockage d'énergie pendant un temps court par rapport à ladite période d'alternance, et ladite étape de déchargement répétitif de ladite énergie stockée répétitivement dans ladite charge en un temps court par rapport à ladite période d'alternance comprennent chacune une étape consistant à assurer le fonctionnement à une fréquence dans une plage de 1 khz à 1000 khz.

disclosed is a device for targeted exposure of a biological sample, preferably a biological cell material, to sound waves, comprising a sample container in which the biological sample is found in suspended form and an electroacoustic converter device generating the sound waves that is mounted outside the sample container so that the sound wave is coupled to the sample through the wall of the sample container. the invention is characterized in that the electroacoustic converter device generates sound waves at a frequency of at least 100 khz, preferably 500 khz to 5 mhz, and in that means are provided for focusing the sound waves which concentrate the sound waves in a sample volume inside the sample container of approximately 50 νl.
l'invention concerne un dispositif pour exposer de manière ciblée un échantillon biologique, de préférence un matériau cellulaire biologique, à des ondes acoustiques. ce dispositif comprend un récipient à échantillon dans lequel l'échantillon biologique est présent en suspension, ainsi qu'une unité de conversion électroacoustique produisant les ondes acoustiques, placée à l'extérieur du récipient à échantillon de sorte que l'injection des ondes acoustiques dans l'échantillon s'effectue à travers la paroi du récipient à échantillon. l'invention est caractérisée en ce que l'unité de conversion électroacoustique produit des ondes acoustiques à une fréquence d'au moins 100 khz, de préférence comprise entre 500 khz et 5 mhz, et en ce que des moyens servant à focaliser les ondes acoustiques concentrent ces dernières sur un volume d'échantillon d'environ 50 νl à l'intérieur du récipient à échantillon.

6. the windings 23 are referred to as "transmission" windings, and they are all connected together in series, with the entire set of transmission windings being connected to a source eie2 of alternating current or voltage having a frequency preferably lying in the range 1 khz to 10 khz (fig. 2).
les bobines 23, appelées bobines émettrices, sont toutes reliées en série, l'ensemble étant connecté à une source e1e2 de tension ou de courant alternatifs, de fréquence comprise de préférence entre 1 et 10 khz (figure 2).

a data communication system comprising a transmitter (2) for transmitting data in a digitally modulated electromagnetic or magnetic signal and a receiver (5) for receiving the digitally modulated electromagnetic or magnetic signal, wherein at least one of the transmitter and/or receiver is below ground and has a magnetically coupled antenna (3, 6a, 6b). preferably, the transmitter is operable to transmit information at a rate of less than 1000 bits per second and at a frequency in the range of 1 khz to 10 khz.
la présente invention concerne un système de communication de données comprenant un transmetteur (2) pour transmettre des données dans un signal magnétique ou électromagnétique numériquement modulé et un récepteur (5) pour recevoir le signal magnétique ou électromagnétique numériquement modulé. au moins le transmetteur ou le récepteur est placé sous terre et possède une antenne couplée au plan magnétique (3, 6a, 6b). de préférence, le transmetteur transmet des informations à un débit inférieur à 1000 bits par seconde et à une fréquence dans la plage de 1 à 10 khz.