検索ワード: match a verb in a with a line in b (英語 - フランス語)

any ingredient in (a) with any ingredient in (b).
tout ingrédient en (a) avec tout ingrédient en (b).

a cutting device and a method for emergency cutting of a line in a well
dispositif de coupe et procÉdÉ de coupe de secours d'une ligne dans un puits

each line of the context must still match a line in the original file. --merge
chaque ligne de contexte doit correspondre exactement à une ligne du fichier original.

filling of these products normally takes place in a class a with a b background.
de plus, ces organismes sont très difficiles à détruire et pourraient représenter un danger s’ils étaient accidentellement répandus dans une usine.

machine with a coolable winding arranged in a winding support and a with a torque transmitting device
machine comportant un enroulement refroidissable loge dans un support d'enroulements et un element transmettant un couple

first phase: indicate a volume of water with a line. in this example: 50 ml.
première opération : jauger un volume d'eau et le marquer. dans cet exemple 50 ml.

i myself saw the remains of 500 people laid out in a line in industrial premises.
pour ma part, j' ai vu les restes de 500 hommes alignés dans un local industriel.

the invention relates to a method for determining the load state in a power system component, such as a line, in an electric power system.
l'invention concerne un procédé permettant de déterminer l'état de charge d'un composant dans un système électrique, par exemple une ligne.

a method of isolating a line in a subterranean well from well fluids in the well includes the steps of
un procédé d'isolation d'une ligne située dans un puits souterrain des fluides de puits présents dans le puits comporte les étapes consistant à

capacitive sensor for advice for measuring the potential of a conductor of a line in a shielded station.
capteur capacitif pour dispositif de mesure du potentiel d'un conducteur de ligne, dans un poste blindé.

are arranged one behind the other in a line in the direction of travel, and; the articulated joint
soient montées les unes derrière les autres, dans le sens de la marche, sur une ligne et que le joint articulé de pivotement

disposable guarded finger scalpel for inserting a line in a patient and blade therefor
scalpel jetable protege utilise pour installer un catheter dans la veine d'un patient et lame associee

b) contacting the solution prepared in a) with a titanium containing compound to provide a titanium aluminum silicate
b) à mettre en contact la solution préparée dans a) avec un composé contenant du titane afin de produire un silicate de titane-aluminium

a resistance spool for holding lines in a line trimmer head is disclosed. the spool has a rotatable main body having lines wound thereon
une bobine de retenue, destinée à maintenir les fils d'une tête de tondeuse à fils, comporte un corps principal pouvant tourner sur lequel sont enroulés ces fils

the speed at which the beam is guided varies according to the length of lines in a line pattern.
la vitesse de guidage du faisceau varie en fonction de la longueur des lignes d'une configuration linéaire.

a method according to claim 9, further comprising the step of storing the coordinates of a first endpoint of a line in a first endpoint memory (36).
un procédé selon la revendication 9, comprenant en outre l'étape d'enregistrement des coordonnées d'un premier point d'extrémité d'une ligne dans une mémoire de premier point d'extrémité (36).

the transfer array and the light receiving array (xl) are arranged in a line in a vertical direction (dv)
le réseau de transfert et le réseau de réception lumineuse sont agencés en ligne dans le sens vertical

tensioning flaps can be oriented to pivot along a line in a plane parallel either to the ends or to the sides of the frame.
les volets tenseurs sont orientables et pivotent le long d'un axe situé dans un plan parallèle soit aux extrémités, soit aux côtés du cadre.

it is 1000 guardian deities of children forming a line in a certain children's limbo near a killing stone of nasu.
c'est 1000 divinités gardiennes d'enfants qui forment une ligne dans les limbes d'un certains enfants près d'une pierre meurtrière de nasu.

more particularly, a request can be provided with special header information to signify a method compounded with a method indicated by a verb in the request.
plus particulièrement, une demande peut être réalisée avec des informations d'en-tête spéciales afin de signifier un procédé composé avec un procédé indiqué par un verbe dans la demande.