検索ワード: maternity home (英語 - フランス語)

maternity home
maternité

maternity homes
foyers pour les mères

maternity homes midwife centres
nombre de maternités

- 1 maternity home for 24,505 women of childbearing age;
- une maternité pour 24.505 femmes en âge de procréer;

(a) maternity home certificate on the birth of a child;
a) attestation de naissance établi par la maternité;

maternity patients went to a special maternity home run by a mid-wife.
les patientes de la maternité logeaient dans une maison spéciale, gérée par une sage-femme.

newborn children in maternity homes (hospitals);
la prise en charge des nouveau-nés dans les maternités (hôpitaux);

maternity homes have been fitted with ultrasound equipment.
les maternités sont équipées d'échographes.

also to be classified in this group are maternity homes.
sont également à classer ¡ci, les maternités.

ultrasound equipment is available in 91 % of maternity homes.
quatre-vingt-onze pour cent des maternités sont équipées de matériel à ultrasons.

the pregnant woman knows where she will deliver (she may select a maternity home).
la femme enceinte sait où elle accouchera (elle peut choisir une maternité).

two maternity homes have been selected to receive the title of “baby-friendly home”.
deux maternités se sont vu décerner le titre de "bon accueil du bébé ".

the maternity home infrastructure has been much improved by, inter alia, fitting homes with modern equipment;
les infrastructures des maternités, qui ont notamment été dotées de matériel moderne, se sont considérablement améliorées;

169. at present 97.8 per cent of deliveries occur at maternity homes and 2.2 per cent at home.
169. a l'heure actuelle, 97,8 % des femmes accouchent dans des maternités et 2,2 % à la maison.

safe houses and maternity homes only receive co-financing from the ministry.
les abris et maternités sûrs reçoivent seulement un financement partiel du ministère.

staffing levels for maternity homes and children's hospitals have been changed.
les normes applicables aux niveaux d'effectifs des maternités et des hôpitaux pour enfants ont été révisées.

each departement was obliged to provide at least one maternity home and since the 1960s these have provided additional post natal support services.
depuis les années 1960, elles assurent le suivi de ces femmes après la naissance.

there are 341 maternity homes in the country serving 74.9 per cent of pregnant mothers.
le pays compte 341 foyers de maternité qui accueillent 74,9 % de mères enceintes.

in addition, services can be obtained from private maternity homes, hospitals and private practitioners.
en outre, des services peuvent être fournis par des maternités privées, des hôpitaux et des praticiens d'exercice privé.

the number of independent maternity homes fell as a result of a reduction in the number of small maternity homes.
la réduction du nombre des maternités de faible capacité a fait baisser le nombre des maternités indépendantes.