検索ワード: matosinhos (英語 - フランス語)

matosinhos
matosinhos

- city of matosinhos (portugal)
- ville de matosinhos (portugal)

for matosinhos no derogation exists.
pour matosinhos, aucune dérogation n’a été délivrée.

basic infrastructure -matosinhos hospital,
hôpital de matosinhos, l'accessibilité des villes.

the refineries are in sines and matosinhos.
il s’agit des raffineries implantées à sines et à matosinhos.

the leixões port is the sea port of matosinhos.
le port de leixões est le port maritime de matosinhos.

comments by the municipality of matosinhos (cmm)
observations présentées par la municipalité de matosinhos (cmm)

lisboa e vale do tejo (lisboa), matosinhos, milfontes,
covilhã, fundão/alcaria, lisboa e vale do tejo (lisboa), matosinhos,

example of funding by the erdf: the matosinhos hospital (oporto)
exemple de financement par le feder: l'hôpital de matosinhos (porto)

indeed, the sines and matosinhos refineries are geographically distant from each other.
en effet, les raffineries de sines et de matosinhos sont éloignées l’une de l’autre sur le plan géographique.

incidents in portugal, where spanish trucks were attacked at matosinhos on 23 june 2000
incidents au portugal, où des camions espagnols étaient attaqués en matosinhos le 23 juin 2000

portugal considers that the sines and matosinhos refineries constitute fundamental pillars of the regional economies.
le portugal considère les raffineries de sines et de matosinhos comme des piliers fondamentaux des économies régionales.

the reformer produced in matosinhos is used as feedstock to petrogal’s matosinhos aromatics plant.
le reformat produit sur le site de matosinhos est utilisé comme charge d’alimentation pour l’unité d’aromatiques de petrogal sur le site de matosinhos.

construction works on the investment were effectively started in november 2008 in sines and in january 2009 in matosinhos.
le démarrage effectif des travaux de construction liés à l’investissement a eu lieu en novembre 2008 sur le site de sines et en janvier 2009 sur le site de matosinhos.

in matosinhos in the region of oporto, only primary (basic) treatment is in place.
À matosinhos (région d'oporto), seul le traitement primaire est assuré.

as a consequence, no potential third party supply is excluded by the supplies of vacuum gas oil from matosinhos to sines.
en conséquence, le recours éventuel à une tierce partie n’est pas exclu en ce qui concerne les approvisionnements de gasoil sous vide par matosinhos à sines.

the investment project serves to reconfigure and expand the existing refinery units in sines and matosinhos, the only two existing refineries in portugal.
le projet d’investissement doit réorganiser et développer les unités existantes de raffinage à sines et à matosinhos, les deux seules raffineries implantées au portugal.

after internally studying alternative investment projects, the sines and matosinhos conversion project was submitted to the board of directors for approval in march 2008.
après avoir étudié en interne plusieurs autres projets d’investissement, le projet de conversion de sines et de matosinhos a été soumis à l’approbation du conseil d’administration en mars 2008.

however, the commission ascertained in the formal investigation that the investment in matosinhos into the new vacuum distillation unit and the new visbreaker will also lead to the production of vacuum gas oil.
dans l’enquête formelle, la commission a toutefois confirmé que l’investissement réalisé à matosinhos pour la nouvelle unité de distillation sous vide et la nouvelle unité de viscoréduction impliquera également la production de gasoil sous vide.

mr president, the council deeply regrets the incidents which occurred at the matosinhos market during the night of 22 june 2000 and the losses incurred by the victims of these acts of violence.
monsieur le président, le conseil regrette profondément les incidents qui se sont produits sur le marché de matosinhos durant la nuit du 22 juin dernier, ainsi que les pertes infligées aux victimes de cet acte de violence.