検索ワード: mattering (英語 - フランス語)

8. sense of votes mattering and civic duty
8. sentiment de l'importance du vote et du devoir civique .

method for securing mattering articles and articles related to them
procédé de sécurisation d'articles sensibles, et articles associés

and it'll be that not mattering that will give magic to your utterance.
et c'est ce peu d'importance qui imprimera de la magie à votre audace. ne voyez-vous pas ?

the beds of oysters perlières of persian gulf are indisputably the oldest and the most mattering never known.
les lits d'huîtres perlières du golfe persique sont indiscutablement les plus anciens et les plus important jamais connu. il n'y aucun endroit dans le monde équivalent pour le développement des huîtres perlières de haute qualité.

pardon the expression, but there is a french saying about it not mattering whether one is bitten by a dog or a bitch.
excusez l'expression, mais en français, on dit: «mordu par un chien ou mordu par une chienne».

any success, any instant mattering in the life of firms, has to to be punctuated with an instant of friendliness and distribution around a glass of champagne.
tout succès, tout moment important dans la vie des entreprises, se doit d’être ponctué d’un instant de convivialité et de partage autour d’une coupe de champagne.

the installer can also carry out a pairing as soon as he observes that his transmitter acts on one and only one receiver, not mattering much whether or not it is the one in front of him.
l'installateur peut aussi réaliser un appariement dès qu'il constate que son émetteur agit sur un récepteur et un seul, peu importe que ce soit celui devant lequel il se trouve.

the indépendante assures a role mattering from training to the young persons by giving them possibility with its music school to study musical education and practice of an instrument, which some people can follow in a conservatory.
l'indépendante assure un rôle important de formation auprès des jeunes en leur donnant la possibilité avec son école de musique d'étudier la formation musicale et la pratique d'un instrument, que certains peuvent poursuivre par la suite dans un conservatoire.

in the aftermath, many african peoples concluded that, for all the rhetoric about the universality of human rights, some human lives end up mattering a great deal less to the international community than others.
du coup, de nombreux peuples africains en ont conclu qu’au-delà de tous les beaux discours sur l’universalité des droits de l’homme, certaines vies humaines ont beaucoup moins d’importance que d’autres aux yeux de la communauté internationale.

current-to-voltage converter 36 simply has the function of ensuring that voltage v e and current i e are of same sign, the gain of converter 36 mattering little.
le convertisseur de courant en tension 36 a simplement pour rôle d'assurer que la tension ve et le courant ie sont de même signe, le gain de ce convertisseur 36 important peu.

thus, with its harbour facilities, its mining potential, its plentiful quotations in halieutic resources and its position of agricultural attic of morocco, the region positions today as pole mattering of the economy of the country.
a cet égard, avec son infrastructure portuaire, son potentiel minier, ses côtes abondantes en ressources halieutiques et sa position de grenier agricole du maroc, la région doukkala- abda se positionne aujourd’hui comme un pôle d’importance économique pour le pays. la région tire avantage aussi de sa situation géographique importante de carrefour de trois grands pôles régionaux à économie complémentaires : casablanca, marrakech, agadir.

[0008] processes for purifying syngases by adsorption conventionally use, in the case of co 2 adsorption, adsorbents based on a zeolite of the 4a (naa) type or 13x type (nax with an si/al atomic ratio ≧1.25±0.05); however, these adsorbents share the drawback of giving relatively short adsorption/desorption cycle times, which requires the adsorbent material to be regenerated quite frequently and increases the operating cost of the industrial adsorption unit. [0009] the use of zeolites of the lsx (low-silica x zeolite, i.e. with an si/al atomic ratio≈1), it not mattering whether these are exchanged with cations of groups 1a, 2a, 3a, 3b and/or of lanthanides, etc., was disclosed in u.s. pat. no. 5,531,808 and its corresponding ep 718 024 for decarbonizing gases less polar than co 2 , and especially air.
l'utilisation des zéolites de type lsx (low silica x ou zéolite x à faible taux de silice i-e de rapport atomique si/al ≈1), indifféremment échangées avec des cations des groupes 1a, 2a, 3a, 3b et/ou lanthanides, etc. a été décrite dans us 5.531.808 et son correspondant ep 718.024 pour la décarbonatation de gaz moins polaires que le co 2 , et notamment de l'air.