検索ワード: max cell allowable voltage (英語 - フランス語)

here, potential adjusters having different allowable voltage ranges for the respective output terminals are connected.
des éléments de réglage du potentiel ayant des plages de tension admissible différentes pour les bornes de sortie respectives sont connectés.

e. allowable voltage drop to achieve full functional capability within the required time period specified in the safety case
la chute de tension permise pour atteindre la pleine capacité fonctionnelle à l'intérieur du délai spécifié dans le dossier de sûreté

by maintaining this voltage, the voltage difference between any two terminals of the transistors is held within the maximum allowable voltage of the semiconductor technology
par le maintien de cette tension, la différence de tension entre deux bornes quelles qu'elles soient des transistors reste dans la fourchette de tension maximale tolérée par la structure du semi-conducteur

a device for heating air, fluids and materials, in dry or wet environment powered in low voltage current or alternating or direct very low safe allowable voltage
dispositif de chauffage de l'air, de fluides et des matériaux, en milieu sec ou humide, alimenté en courant basse tension ou tbts alternatif ou continu

device for heating air, fluids and materials, in dry or wet environment, powered with low voltage current or alternating or direct very low safe allowable voltage
dispositif de chauffage de l'air, de fluides et des matÉriaux, en milieu sec ou humide, alimentÉ en courant basse tension ou tbts alternatif ou continu

the battery monitoring system is able to discern the lowest cell voltage and to discern a number of cells having a voltage higher than a determined maximum allowable voltage, which will be balanced until the charge imbalance decreases to an acceptable amount
le système de contrôle de la batterie peut distinguer la tension de cellule la plus basse et un certain nombre de cellules d'une tension supérieure à la tension maximale autorisée déterminée, qui sont équilibrées jusqu'à ce que le déséquilibre de charge soit réduit à une quantité acceptable

the battery monitoring system is able to discern the lowest cell voltage and to discern a number of cells having a voltage higher than a determined maximum allowable voltage, which will be balanced until the charge imbalance decreases to an acceptable amount.
le système de contrôle de la batterie peut distinguer la tension de cellule la plus basse et un certain nombre de cellules d'une tension supérieure à la tension maximale autorisée déterminée, qui sont équilibrées jusqu'à ce que le déséquilibre de charge soit réduit à une quantité acceptable.

moreover, the impedance of the dc reactor is set to be equal to or greater than/a, thereby inhibiting the voltage of the load from being below an allowable voltage drop rate during the accident
de plus, l'impédance du réacteur cc est réglée sur une valeur supérieure ou égale à/a, empêchant ainsi la tension de la charge de tomber au-dessous d'une vitesse de chute de tension admissible pendant l'accident

and a controller that resets the microcomputer when the level change checker determines that the voltage level of the electric power is outside the allowable voltage-level range more than a predetermined number of times within a predetermined period of time
et un dispositif de commande permettant de réinitialiser le micro-ordinateur, lorsque le dispositif de vérification de changement de niveau détermine que le niveau de tension de la puissance électrique se trouve hors de la plage de niveau de tension permise, un nombre de fois supérieur à un nombre de fois prédéterminé, à l'intérieur d'une période prédéterminée

a display apparatus including a power supply, a microcomputer that receives electric power from the power supply and controls predetermined internal functional elements, a level change checker that checks whether a voltage level of the electric power is outside a predetermined allowable voltage-level range
un appareil d'affichage comprenant un bloc d'alimentation, un micro-ordinateur recevant une puissance électrique provenant du bloc d'alimentation et commandant des éléments fonctionnels internes prédéterminés, un dispositif de vérification de changement de niveau permettant de vérifier si le niveau de tension de la puissance électrique se trouve hors d'une plage de niveaux de tension permise prédéterminée

the highest allowable voltage amplitude of the received signals supplied to the input of the receiving circuit (rc) practically equals the highest possible voltage, which is still allowed by the integrated receiver circuit, thus exceeds energization voltage.
la plus grande amplitude de tension admissible des signaux reçus fournie à l'entrée du circuit récepteur (rc) est pratiquement égale à la plus haute tension possible encore autorisée par le circuit récepteur intégré et, par conséquent, dépasse la tension d'excitation.

in a cooling system used for cooling a heater housing box, there is provided an apparatus for stabilizing a power supply of a heater housing box cooling apparatus wherein at ac power-up, a plurality of taps formed in the windings of a power supply transformer are switched before an output voltage thereof goes beyond an allowable voltage range.
selon l'invention, dans un système de refroidissement utilisé pour refroidir un boîtier abritant un dispositif de chauffage est utilisé un appareil permettant de stabiliser l'alimentation de l'appareil de refroidissement de boîtier abritant un dispositif de chauffage. À la mise sous tension du secteur, une pluralité de prises formées dans les enroulements d'un transformateur d'alimentation est commutée avant que leur tension de sortie ne s'écarte au-delà d'une plage de tension permise.

an electronic device, using in common portions of a charging passage to a secondary battery and a signal passage in a receiver so that the signal reception current involved in signal reception serves as a charging current to the secondary battery, bypasses the charging current involved in signal- reception even if the voltage of the secondary battery is in the vicinity of an allowable voltage, thereby controlling the voltage of the secondary battery such that it will not exceed the allowable voltage
l'invention concerne un dispositif électronique utilisant les parties communes d'un passage de chargement menant vers une batterie secondaire et un passage pour signaux dans un récepteur de manière à ce que le courant de réception de signaux utilisé pour la réception de signaux contourne le courant de chargement utilisé pour la réception de signaux même si la tension de la batterie secondaire se rapproche d'une tension admissible, ce qui permet de contrôler la tension de la batterie secondaire afin qu'elle ne dépasse pas la tension admissible

a device for balancing a plurality of at least two batteries or cells of a multicell battery comprises a multicell battery and a battery management system wit a balancing circuit. thereby all individual battery cells are connected to the battery monitoring system, wherein the battery monitoring system measures very single cell voltage as well as the battery temperature and the current. the battery monitoring system is able to discern the lowest cell voltage and to discern a number of cells having a voltage higher than a determined maximum allowable voltage, which will be balanced until the charge imbalance decreases to an acceptable amount. the battery management system is active during charging and discharging of said multicell battery and the thresholds vary with the state of the battery.
l'invention concerne un dispositif d'équilibrage d'un ensemble d'au moins deux batteries ou cellules d'une batterie multicellulaire, comprenant une batterie multicellulaire et un système de gestion de batterie avec un circuit d'équilibrage. toutes les cellules individuelles de la batterie sont ainsi connectées au système de contrôle de la batterie, ledit système de contrôle de la batterie mesurant la tension de chaque cellule ainsi que la température de la batterie et le courant. le système de contrôle de la batterie peut distinguer la tension de cellule la plus basse et un certain nombre de cellules d'une tension supérieure à la tension maximale autorisée déterminée, qui sont équilibrées jusqu'à ce que le déséquilibre de charge soit réduit à une quantité acceptable. le système de gestion de la batterie est actif au cours de la charge et de la décharge de ladite batterie multicellulaire, et les seuils varient selon l'état de la batterie.