検索ワード: mcduck (英語 - フランス語)

clan mcduck
clan mcpicsou

scrooge mcduck
picsou

=== hortense mcduck ===hortense duck (née "mcduck"; b.
=== hortense picsou ===* hortense picsou ("hortense mcduck" en vo).

capcom has announced the return of scrooge mcduck with ducktales remastered .
capcom annonce le retour de la bande à picsou dans une version remasterisée.

scrooge mcduck, lover of coins, would never have let this happen.
balthazar picsou, un amoureux des pièces, n'aurait jamais laissé cela arriver.

"the terror of the transvaal" is a scrooge mcduck comic story by don rosa.
la terreur du transvaal est une histoire en bande dessinée de keno don rosa.

it is about as legal as the beagle boys deciding to empty scrooge mcduck’ s money bin.
c’ est à peu près aussi légal que la décision des frères rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’ oncle picsou.

the series is based on the scrooge mcduck character and the "uncle scrooge" comic books created by carl barks.
la série est basée sur le personnage de l'oncle picsou et les bandes dessinées de carl barks.

=== quagmire mcduck ===quagmire mcduck was dingus mcduck's brother and scrooge mcduck's great uncle.
=== quinquagésime mcpicsou ===* quinquagésime mcpicsou ("quagmire mcduck" en vo).

this has a calming effect on them. pathological stinginess is one way of calling it, but the modern world is kinder and cares to give their behaviour a different name: the scrooge mcduck syndrome.
on pourrait qualifier une telle attitude d’avarice pathologique, mais le terme moderne de syndrome de l’oncle picsou est moins agressif et définit leur attitude de manière plus sophistiquée.

=== stuft mcduck ===sir stuft mcduck (1110-1175) was a successful chief of clan mcduck who oversaw a period of prosperity.
=== sire wilfried mcpicsou ===* sire wilfried mcpicsou ("sir stuft mcduck" en vo).

this is the only opportunity that we have to see to it that the interests of economists converge with those of people who want to earn money and have their mind set on dollars, like disney' s scrooge mcduck, who has dollar signs for eyes, except in this case the symbol is that of the euro.
il s' agit de l' unique occasion où nous faisons converger l' intérêt des économistes et celui de tous ceux qui désirent gagner et ne pensent qu' à l' argent, comme l' oncle picsou que l' on représente avec des dollars à la place des yeux, à cette différence près qu' ici, ce sont des euros et non des dollars.