人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the phrase has no deeper meaning.
l'expression ne revêt aucune autre signification plus poussée.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 2
品質:
the project seeks to give the word or phrase meaning
l'enseignant souvent peut paraître innocente, il faut comprendre ce qu'il y a der-
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
meaning of the phrase "representatives present and voting "
sens de l'expression >
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 30
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i was imbecile and cruel.
j’ai été imbécile et méchant!
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
motto a phrase meaning "launch out into the deep".
devise une sentence signifiant « avancer au large ».
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
motto a gaelic phrase meaning "good things happen".
devise une sentence en gaélique signifiant « de bonnes choses arrivent ».
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
motto a latin phrase meaning "every day i learn."
devise une sentence latine signifiant « j'apprends tous les jours ».
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
moderatio in omnibus, a latin phrase meaning "moderation in all things".
moderatio in omnibus, une expression latine signifiant :« la modération en tout »
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
motto a latin phrase meaning "providing for the needs of students."
devise une maxime latine signifiant « pourvoir aux besoins des étudiants ».
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
motto this is a gaelic phrase meaning "in dreams behold the hebrides".
devise la devise est une sentence gaélique signifiant « en songe contemple les hébrides ».
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
meaning of the phrases "representatives present and voting "
sens des expressions "représentants présents et votants "
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
motto a latin phrase meaning "the impossible is simply a degree of difficulty".
devise une sentence latine signifiant « ce que l'on appelle l'impossible n'est que ce qui est très difficile ».
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in the phrase meaning,'shall provide the experts with all the assistance necessary ', the word for 'provide ' has disappeared.
dans la phrase" skall ge experterna all nödvändig hjälp", le verbe" ge"( apporte) a disparu.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
1 www.wipo.org.2 "sui generis is a latin phrase meaning "of its own kind".
1 www.wipo.org. 2 « sui generis est une expression latine signifiant « propre à une chose ».
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(1994-06-23) (coûts de la rémunération) per diem a latin phrase meaning by the day.
le mot offre sert à indiquer ici que la soumission fait suite à un appel d'offres.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• the name of the drink “coca-cola”, if accurately represented with chinese hieroglyphs, sounds in chinese as the phrase meaning “bite the wax tadpole”.
• si on transmet exactement avec les sinogrammes chinois le nom de la boisson «coca-cola», on obtiendra la phrase «mords le têtard de cire».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: