検索ワード: meat escalopes with parma ham and sage (英語 - フランス語)

with parma ham, tomatoes and basil
avec jambon de parme, dés de tomates et basilic

musk melon with parma ham, bread and butter
jambon de parme avec melon des antibes, pain et beurre

roast of veal with parma ham,
quasi de veau rôti au jambon de parme,

spread one side with stracchino, then top with tomatoes, parma ham and rocket.
tartiner un côté de stracchino et répartir les tomates, le jambon de parme et la roquette dessus.

that means no quarrelling over parma ham and swedish models.
ce n’ est qu’ alors que nous pourrons lutter sérieusement contre la bureaucratie.

slices of parma ham and melon: a true italian summer classic.
tranches de jambon de parme et melon: un vrai classique de l'été en italie.

however, it has been proved that there are no veterinary problems connected with parma ham.
il est pourtant prouvé que le jambon de parme ne pose aucun problème sur le plan vétérinaire.

parma ham and feta cheese from greece have won adepts far beyond their regions of origin.
la suppression des entraves à la fourniture transfrontière de services, comme les assurances ou les services bancaires, offrira aux consommateurs de nouvelles possibilités de choix dans ces secteurs.

for example, we could say that parma ham can be compared with parma ham, but not with viareggio sausage.
par exemple: il est possible de comparer un jambon de parme avec un autre jambon de parme, mais non pas un jambon de parme avec une mortadelle de viareggio.

the paper-thin slices of parma ham and its salad of grilled asparagus give a sample of what might await you.
la chiffonnade de jambon de parme et sa salade aux asperges grillées en donne toute la mesure.

at noon i ate a ham and cheese escalope with green beans.
ce midi, j'ai mangé un cordon-bleu avec des haricots verts.

at lunchtime i ate a ham and cheese escalope with green beans.
À l'heure du déjeuner, j'ai mangé un cordon-bleu avec des haricots verts.

'we can smell italian food,' they said,'we can smell parmigiano reggiano cheese, parma ham and steaming spaghetti.
nous sentons le parfum des plats italiens, le parfum du parmesan, le parfum du jambon de parme, des spaghettis qui fument.

italy can therefore go away happy to brag about parma ham and prosciutto and we finns on the other hand will monitor the situation from the chemicals agency and ensure that they do not use the wrong ingredients when they produce them.
l’ italie peut donc s’ en aller satisfaite et vanter les mérites du jambon de parme et du. la finlande se chargera, de son côté, de contrôler la situation par l’ intermédiaire de l’ agence sur les substances chimiques et de s’ assurer que les italiens n’ utilisent pas les mauvais ingrédients lors de leur production.

this is designed to distinguish speciality products, such as westphalian pumpernickel, parma ham and feta cheese from comparable standard products by a special labelling and therefore to protect them against mislead ing imitations.
le but était de distinguer des spécialités telles que le pumpernickel de westphalie, le jambon de parme ou le feta de produits standard comparables par un marquage spécifique et de protéger ainsi ces produits contre la contrefaçon. çon.

separate refrigeration system for the lower and the upper part of the cabinet as well as -1/+4°c temperature conditions help to maintain the quality of fresh meat products and meat delicacies such as parma ham and expensive sausages.
le système séparé de refroidissement des parties supérieure et inférieure de la vitrine et le régime de température -1/+4°С soutiennent la qualité des produits et des mets délicats de viande frais: du jambon parmesan, des gâteaux, saucissons et saucisses coûteux.

sydney menu beef carpaccio with extra virgin olive oil and parmesan shavings or roulade of fresh cheese with parma ham and rocket leaves or caesar salad and smoked duck breast *** scottish salmon steak with saffron sauce seasonal vegetables or poulard teriyaki with crunchy vegetables perfumed rice or veal saltimbocca with sage risotto with fresh spinach *** chocolate feuillantine or nougat ice cream and red fruit coulis or apple tart, vanilla ice cream 1
menu sydney carpaccio de bœuf à l’huile vierge et copeaux de parmesan ou roulade de fromage frais au jambon de parme et feuilles de roquette ou salade césar et magret de canard fumé *** pavé de saumon d’ecosse au safran garniture du marché ou teriyaki de poularde aux légumes croquants riz parfumé ou saltimbocca de veau à la sauge risotto aux épinards en branche *** feuillantine au chocolat ou nougat glacé et coulis de fruits rouges ou tarte fine aux pommes, glace vanille

that question was raised in proceedings between consorzio del prosciutto di parma ('the consorzio'), an association of producers of parma ham, established in italy, and salumificio s. rita spa ('salumificio'), a company also established in italy, a producer of parma ham and a member of the consorzio, of the one part, and asda stores ltd ('asda'), a company established in the united kingdom, an operator of supermarkets, and hygrade foods ltd ('hygrade'), also established in the united kingdom, an importer of parma ham, of the other part, concerning the marketing in the united kingdom under the protected designation of origin 'prosciutto di parma' ('the pdo prosciutto di parma') of parma ham sliced and packaged in that member state.
cette question a été posée dans le cadre d'un litige opposant, d'une part, le consorzio del prosciutto di parma (ci-après le «consorzio»), association de producteurs de jambon de parme établie en italie, ainsi que salumificio s. rita spa (ci-après «salumificio»), société également établie en italie, producteur de jambon de parme et membre du consorzio, et, d'autre part, asda stores ltd (ci-après «asda»), société établie au royaume-uni, exploitant de supermarchés, ainsi que hygrade foods ltd (ci-après «hygrade»), également établie au royaume-uni, importateur de jambon de parme, à propos de la commercialisation, au royaume-uni, sous l'appellation d'origine protégée «prosciutto di parma» (ci-après l'«aop 'jambon de parme'»), de jambon de parme coupé